Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, дължа на Каролайн да започнем начисто, в нов град, където не знаят за моята история с Карън.
Czech[cs]
A kromě toho, Dlužím to Caroline začít znovu, v novém městě, kde je moje historie s Keren není znám.
Danish[da]
Jeg skylder Caroline en ny start, et sted ingen kender Keren.
Greek[el]
Και εξάλλου το χρωστάω στην Κάρολαϊν να ξεκινήσω απ'την αρχή, σε μια νέα πόλη, όπου το παρελθόν μου με την Κέρεν είναι άγνωστο.
English[en]
And besides, I owe it to Caroline to start afresh, in a new town, where my history with Keren is unknown.
Finnish[fi]
Caroline ansaitsee uuden alun, jossa ei tiedetä Kerenistä.
Croatian[hr]
Pored toga, dugujem Carolini nov početak, u novom gradu, gdje je moja povijest s Ceren nepoznata.
Hungarian[hu]
És mellesleg, tartozom annyival Caroline-nak, hogy egy olyan városban kezdjem újra, ahol nem ismerik a Keren-el való múltam.
Italian[it]
In ogni caso, sento di dover dare a Caroline un nuovo inizio... in una nuova città, dove nessuno sa di me e di Keren.
Korean[ko]
게다가, 나는 캐롤라인에게 새로운 도시에서 새롭게 시작하기로 약속했어요. Keren과 관련된 제 과거 이야기를 아무도 모르는 곳에서요.
Norwegian[nb]
Jeg skylder Caroline en ny start, et sted ingen vet om Keren.
Dutch[nl]
En ik ben het aan Caroline verplicht een nieuwe start te maken in een nieuwe stad... waar mijn verleden met Keren niet bekend is.
Polish[pl]
Poza tym jestem winien Caroline nowe rozpoczęcie, w innym mieście, gdzie nie znają mej historii z Keren.
Portuguese[pt]
Devo isso a ela, começar do zero, em uma nova cidade, onde minha história com Keren é desconhecida.
Romanian[ro]
Şi în plus, îi sunt dator Carolinei să o luăm de la început, într-un oraş nou, unde trecutul meu cu Keren e neştiut.
Russian[ru]
И к тому же я обещал Кэролайн начать всё сначала, в новом городе, где никто не знает про историю с Карен.
Serbian[sr]
Pored toga, dugujem Karolini nov početak, u novom gradu, gde je moja istorija sa Keren nepoznata.
Swedish[sv]
Det vore bäst att börja om där ingen känner till min historia med Keren.
Turkish[tr]
Ayrıca, Caroline'a, Keren ile olan geçmişimin bilinmediği yeni bir kasabada, yeni bir başlangıç borçluyum.