Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията поддържа, че вятърните генератори и съоръженията на „Трейшън клифс голф енд спа резорт“ ООД обезпокояват засегнатите видове птици и влошават състоянието на техните местообитания.
Czech[cs]
Komise dále zastává názor, že větrné elektrárny a zařízení „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort“ OOD dotčené druhy ptáků vyrušují a poškozují jejich stanoviště.
Danish[da]
Det er fortsat Kommissionens opfattelse, at vindmøllerne og »Thracian Cliffs Golf & Spa Resort« OOD’s anlæg forstyrrer de berørte fuglearter og forringer deres levesteder.
German[de]
Die Kommission vertritt weiterhin die Auffassung, dass die Windkraftanlagen und die Anlagen des „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort“ OOD die betroffenen Vogelarten stören und ihre Lebensräume verschlechtern.
Greek[el]
Περαιτέρω, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι οι εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας και οι εγκαταστάσεις της «Thracian Cliffs Golf & Spa Resort» OOD προκαλούν ενοχλήσεις στα προστατευόμενα είδη πτηνών και υποβαθμίζουν τους οικοτόπους τους.
English[en]
The Commission also takes the view that the wind-turbine installations and the ‘Thracian Cliffs Golf & Spa Resort’ OOD installations disturb the bird species concerned and cause deterioration to their habitats.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión sostiene que los aerogeneradores y las instalaciones del «Thracian Cliffs Golf & Spa Ressort» OOD perturban a las especies en cuestión y deterioran su hábitat.
Estonian[et]
Peale selle on komisjon arvamusel, et tuulegeneraatorid ja „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort” OOD rajatised häirivad asjaomaseid linnuliike ja halvendavad nende elupaiku.
Finnish[fi]
Komissio katsoo lisäksi, että tuulivoimalat ja Thracian Cliffs Golf & Spa Resort OOD -hankkeen golfkenttä ja kylpylärakennukset aiheuttavat kyseisille lintulajeille häiriöitä ja heikentävät niiden elinympäristöjä.
French[fr]
La Commission estime par ailleurs que les installations éoliennes de la «Thracian Cliffs Golf & Spa Resort» OOD perturbent les espèces d’oiseaux concernées et détériorent leurs habitats.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli továbbá, hogy a szélerőművek és a „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort” OOD létesítményei megzavarják az érintett madárfajokat, és károsítják élőhelyeiket.
Italian[it]
La Commissione continua a sostenere che gli impianti eolici e gli impianti del «Thracian Cliffs Golf & Spa Resort» OOD disturbano le specie di uccelli interessate e degradano il loro habitat.
Lithuanian[lt]
Komisija ir toliau mano, kad vėjo jėgainės ir kompleksas „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort“ OOD trikdo minėtas paukščių rūšis ir blogina jų buveines.
Latvian[lv]
Turpinājumā Komisija aizstāv viedokli, ka vēja ģeneratori un “Thracian Cliffs Golf & Spa Resort” OOD iekārtas traucē attiecīgās putnu sugas un noplicina to dzīvotnes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija wkoll tal-fehma li l-installazzjonijiet tal-enerġija mir-riħ u l-faċilitajiet ta’ “Thracian Cliffs Golf & Spa Resort” OOD ifixklu l-ispeċi tal-għasafar inkwistjoni u jiddeterjoraw il-habitats tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie blijft van mening dat de windkrachtinstallaties en de voorzieningen van het „Thracian Cliffs Golf & Spa Ressort” OOD tot een verstoring van de betrokken vogelsoorten en een verslechtering van hun habitats leiden.
Polish[pl]
Komisja nadal uważa, że elektrownie wiatrowe oraz obiekty spółki Thracian Cliffs Golf & Spa Ressort OOD niepokoją dotknięte nimi gatunki ptaków oraz pogarszają stan ich siedlisk.
Romanian[ro]
Comisia consideră în continuare că turbinele eoliene și instalațiile „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort” OOD perturbă speciile respective și deteriorează habitatele acestora.
Slovak[sk]
Komisia ďalej zastáva názor, že veterné elektrárne a zariadenia „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort“ OOD rušia dotknuté druhy vtáctva a zhoršujú ich biotopy.
Slovenian[sl]
Komisija še naprej zastopa stališče, da vetrne elektrarne in obrati „Thracian Cliffs Golf & Spa Resort“ OOD vznemirjajo zadevne vrte ptic in slabšajo stanje njihovih habitatov.
Swedish[sv]
Kommissionen anser vidare att vindkraftverken och anläggningarna till Thracian Cliffs Golf & Spa Resort OOD stör de berörda fågelarterna och försämrar deras livsmiljöer.