Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter års politisk tovtrækkeri har lovforslaget udviklet sig til et tyndt kompromis.
German[de]
Der legislative Vorschlag ist nach jahrelangem politischen Tauziehen zu einem verwässerten Kompromiss verkommen.
English[en]
After years of political tug-of-war, the legislative proposal has degenerated into a watered-down compromise.
Finnish[fi]
Vuosia jatkuneen poliittisen köydenvedon jälkeen lainsäädäntöehdotuksesta tuli vesittynyt kompromissi.
French[fr]
Après des années de lutte politique acharnée, la proposition législative se trouve réduite à un compromis au rabais.
Italian[it]
Dopo anni di tiro alla fune politico, la proposta legislativa è degenerata in un compromesso annacquato.
Dutch[nl]
Het wetsvoorstel is na jarenlang politiek getouwtrek ontaard in een verwaterd compromis.
Portuguese[pt]
Ao fim de muitos anos de braço-de-ferro político, a proposta legislativa degenerou num compromisso diluído.
Swedish[sv]
Efter år av politisk maktkamp har lagförslaget urartat till en urvattnad kompromiss.