Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت التحليلات الأولية التي استندت إلى تكاليف مشاريع تشييد سابقة في نيروبي إلى أن مثل هذا التشييد سيكلف مبلغا يقدر بـ 13.4 مليون دولار، بما يشمل مرحلة ما قبل التشييد التي تستتبع ما يلي: (أ) ترتيبات إشراف المقر على المشروع؛ (ب) منح عقد لخبير استشاري/مهندس معماري مختص في التصميم؛ (ج) إنجاز تصميم تفصيلي للتشييد وكشف بالكميات؛ (د) إعداد كامل الوثائق اللازمة لمناقصة دولية لمنح عقد التشييد؛ (هـ) إعداد تقديرات دقيقة لتكاليف مشروع التشييد.
English[en]
Preliminary analysis on the basis of the cost of earlier construction projects in Nairobi indicated that such construction would cost an estimated amount of US$ 13.4 million, including a pre-construction phase that would entail: (a) arrangements for the supervision of the project by Headquarters; (b) award of contract for a design consultant/architect; (c) completion of detailed design of the construction and bill of quantities; (d) preparation of full documentation for an international tender for the construction contract; and (e) preparation of accurate cost estimates for the construction project.
Spanish[es]
Un análisis preliminar, que se basó en el costo de proyectos anteriores de construcción en Nairobi, indicó que para esas obras se necesitarían recursos estimados en 13,4 millones de dólares, incluida una etapa previa a la construcción que comprendería: a) disposiciones para la supervisión del proyecto desde la Sede; b) el otorgamiento del contrato a consultor o arquitecto encargado del diseño; c) la preparación de diseños detallados de las obras y especificaciones de cantidades; d) la preparación de todos los documentos para una licitación internacional del contrato de construcción, y e) la preparación de cálculos precisos de los costos del proyecto de construcción.
French[fr]
D’après une analyse préliminaire, fondée sur de précédents travaux de construction à Nairobi, le coût de la construction d’immeubles supplémentaires se monterait à 13,4 millions de dollars environ, y compris le coût de la phase préparatoire, qui comporterait les étapes suivantes : a) dispositions visant à assurer la supervision du projet par le Siège; b) attribution du marché à un concepteur ou un architecte; c) mise au point d’un plan détaillé et des prescriptions techniques; d) constitution d’un dossier complet en vue d’un appel d’offre international pour la construction; et e) élaboration d’un estimatif précis des coûts de construction.
Chinese[zh]
根据对内罗毕过去建筑项目费用进行的初步分析显示,这项建筑工程的估计费用为1 340万美元,其中包括开工前阶段的费用,这一阶段包括:(a) 总部作出项目监督安排;(b) 授予设计咨询商/建筑师合同;(c) 完成建筑的详细设计和建筑细则;(d) 编写建筑合同国际招标的全部文件;和(e) 编写该建筑项目的准确费用估算。