Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи, по-специално манта, Свободни якета стегнати на кръста, Непромокаеми дрехи, Пелерини за дъжд, Анорак, Костюми, Жакети, сака, якета, куртки, Защитни работни костюми, Панталони (ам.), Дънки, Шорти, Шорти до коляно, Рокли, Поли, Долни фусти, фустанели, Тениски, Горни фланелки, Пуловери, Плетени пуловери, Ризи, блузи, Жилетки за костюми, Суитшърти без цип, Панталони за спорт, Клинове, Горнища за анцузи
Czech[cs]
Oděvy, zejména kabáty, Letecké bundy, Soupravy do deště, Pláštěnky, Parky (bundy s kapucí), Kostýmy, obleky, Saka, Kombinézy (montérky), Pánské spodní prádlo, Džíny, Krátké kalhoty, Bermudy (šortky), Župany, Sukně, Spodničky, Trička, Tílka, Pulovry, Svetry, Košile, Vesty, Mikiny, Tenké tepláky, Legíny, Vrchní části teplákových souprav
Danish[da]
Beklædningsgenstande, særlig frakker, Blousoner, Regnsæt, Regnslag, Parkajakker, Dragter, Frakker [beklædning], Overalls, Underbukser, Cowboybukser af denim, Shorts, Bermudashorts, Kjoler, Nederdele, Underskørter, T-shirts, Toppe, uden ærme, Pullovers, Jumpere, Skjorter, Veste, Sweatshirts, Træningsbukser, Leggings, Overdele til træningsdragter
German[de]
Bekleidungsstücke, insbesondere Mäntel, Blousons, Regenanzüge, Regencapes, Parkas, Anzüge, Jacken, Schürzen, Unterhosen, Jeanshosen, Shorts, Bermudashorts, Kittel, Röcke, Petticoats, T-Shirts, Unterhemden [Unterwäsche], Pullover, Jerseykleidung, Hemden, Wämser, Sweatshirts, Jogginghosen, Leggings, Trainingtops
Greek[el]
Ενδύματα, συγκεκριμένα παλτά, Φαρδιές μπλούζες λεπτής ύφανσης, Αδιάβροχα, Αδιάβροχες κάπες, Άνορακ, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Σακκάκια, Ποδιές εργασίας, Παντελόνια, Παντελόνια τζιν, Παντελόνια κοντά, Βερμούδες, Βραδινές τουαλέτες, Φούστες, Μεσοφόρια, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Καζάκες-μπλούζες, Πουλόβερ, Μπλούζες, Πουκάμισα, Γιλέκα, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Παντελόνια γυμναστικής, Εφαρμοστά παντελόνια, Μπουφάν αθλητικής φόρμας
English[en]
Clothing, in particular coats, Blousons, Rainsuits, Rain ponchos, Parkas, Suits, Jackets [clothing], Overalls, Pants (Am.), Denim jeans, Shorts, Bermuda shorts, Gowns, Skirts, Petticoats, Tee-shirts, Vest tops, Pullovers, Jumpers, Shirts, Waistcoats, Sweat shirts, Sweatpants, Leggings (trousers), Tracksuit tops
Spanish[es]
Prendas de vestir en particular abrigos, Blusones, Chubasqueros, Capas para la lluvia, Parkas, Trajes [vestuario], Chaquetas, Batas [guardapolvos], Calzoncillos, Pantalones vaqueros, Pantalones cortos tipo short, Bermudas, Vestidos, Faldas, Enaguas, Camisetas [de manga corta], Tops (camisetas), Pulóveres, Jerseys [prendas de vestir], Camisas, Chalecos, Sudaderas, Pantalones de chándal tipo sudadera, Leggins, Tops de chándal
Estonian[et]
Rõivad, eelkõige mantlid, Blusoonid, Vihmaülikonnad, Vihmakeebid, Parkad, Ülikonnad, kostüümid, Jakid, joped, Töörõivad, -türbid, -tunked, Aluspüksid, püksikud, Teksased, Lühikesed püksid, šortsid, Bermuuda püksid, Õhtutualetid, Seelikud, Alusseelikud, undrukud, T-särgid, Särgikud, varrukateta topid, Pulloverid, kampsunid, Džemprid, Särgid, päevasärgid, särkpluusid, Vestid, Treeningpluusid, Treeningpüksid, dressipüksid, Säärised, Jooksudressi pluusid
Finnish[fi]
Vaatteet, erityisesti päällystakit, Puserot, Sadepuvut, Sadeviitat, Anorakit ja hupputakit, Puvut, Pikkutakit, Haalarit, Housut, Farkut, Sortsit, Bermudashortsit, Kaavut, Hameet, Alushameet, T-paidat, Kapeaolkaimiset topit, Villapuserot, Neulepuserot, Paidat, Alusnutut, Collegepaidat, Svetarihousut, Leggingsit, Verryttelypukujen yläosat
French[fr]
Vêtements notamment manteaux, blousons, imperméables, cape de pluie, parkas, costumes, vestes, blouses, pantalons, jeans, shorts, bermudas, robes, jupes, jupons, tee-shirts, débardeurs, chandails, pulls, chemises, gilets, sweat-shirts, pantalons de survêtement, leggins, vestes de survêtement
Croatian[hr]
Odjeća posebno kaputi, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Odijela za kišu, Kišni pončo ogrtači, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Nošnje, Jakne [odjeća], Radna odijela, Hlače, Traperice, Kratke hlače [odjeća], Bermuda hlačice, Dugačke haljine, Suknje, Podsuknje, Majice kratkih rukava, Majice bez rukava (top), Džemperi [puloveri], Džemperi, Košulje, Prsluci, Gornji dijelovi trenirka, Hlače trenirki, Tajice, Gornji dijelovi trenirke
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, többek között kabátok, Dzsekik, széldzsekik, ingkabátok, Esőruhák, Esőköpenyek, Parkák, Öltönyök, Dzsekik, Overallok, munkaruhák, Hosszúnadrágok, Farmernadrágok, Rövidnadrágok, shortok, Bermuda nadrágok, Talárok, Szoknyák, Alsószoknyák, Pólók, Ujjatlan pólók, trikók, Pulóverek, Pulóverek, kötött pulóverek, Ingek, Mellények, Melegítő felsők, Melegítőnadrágok, melegítő alsók, Cicanadrágok (leggingek), Tréningruha felsők, melegítő felsők
Italian[it]
Indumenti in particolare cappotti, Giubbotti, Abbigliamenti impermeabili, Mantelline per la pioggia, Parka, Abiti [completi], Giacche, Pettorine da lavoro, Slip, Jeans, Pantaloncini [abbigliamento], Bermuda, Camici, Gonne, Sottogonne, Tee-shirt, Canottiere, Pullover, Maglie, Camicie, Panciotti, Felpe, Pantaloni sportivi felpati, Leggings, Maglie per tute da ginnastica
Lithuanian[lt]
Drabužiai, visų pirma paltai, Bluzonai, Rūbai nuo lietaus, Gobtuvai nuo lietaus, Striukės su gobtuvu, Kostiumai, Švarkai, striukės, Darbiniai kombinezonai, Moteriškos kelnaitės, Džinsai, Šortai, Bermudai, Moteriški drabužiai, Sijonai, Pasijoniai, Marškinėliai, Berankovės palaidinukės, Puloveriai, Džemperiai, Marškiniai, Liemenės, Sportiniai džemperiai, Treningo kelnės, Glaudinės, Treninginiai bliuzonai
Latvian[lv]
Apģērbi, jo īpaši mēteļi, Bluzoni, Lietus kostīmi, Lietusmēteļi, Siltās vējjakas ar kapuci, Uzvalki, Žaketes, Kombinezoni, Apakšbikses, Džinsi, Šorti, Bermudas, Kleitas, Svārki, Apakšsvārki, T-krekli, Topiņi, Puloveri, Džemperi, Krekli, Vestes, Sporta krekli ar garām piedurknēm, Treniņbikses, Legingi, Treniņtērpa augšģērbi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ l-aktar kowtijiet, Ilbies li jissikka fil-qadd [blouson], Ilbies sħiħ tax-xita, Kappotti tax-xita, Parkas, Libsa intiera, Ġkieket [lbies], Libsa sħiħa milbusa fuq ħwejjeġ oħra [overalls], Qliezet (Am.), Ġîns, Xorts, Xorts tal-bermuda, Ilbiesi twal tan-nisa, Dbielet, Ħwejjeġ ta' taħt imlibbsa taħt dublett, Flokkijiet forma ta' T [T-shirts], Flokkijiet, Ġersijiet [pulowvers], Flokkijiet [ġampers], Qomos, Sdieri, Flokkijiet komdi li jintlibsu waqt eżerċizzji fiżiċi, Qalziet imlaħlaħ li jinqafel b'lastiku jew qafla, Leggings, Flokkijiet tat-treksjut
Dutch[nl]
Kleding, met name jassen, Blousons, Regenpakken, Regencapes, Parka's, Pakken, Jasjes, Bloezen, Onderbroeken, Spijkerbroeken, Korte broeken [kleding], Bermudashorts, Japonnen, Rokken, Onderrokken, T-shirts, Hemdjes, Pullovers, Jumpers, Overhemden, Vesten, Sweatshirts, Joggingbroeken, Leggings, Trainingspakken (Topjes voor -)
Polish[pl]
Odzież, mianowicie płaszcze, Krótkie luźne kurtki do pasa, Stroje przeciwdeszczowe, Płaszcze przeciwdeszczowe, Kurtki z kapturem chroniące przed zimnem i wiatrem, Garnitury, Kurtki [odzież], Kombinezony, Majtki, Dżinsy, Szorty, Bermudy, Długie luźne stroje, Spódnice, Halki, półhalki, Koszulki z krótkim rękawem, Podkoszulki, Pulowery, Swetry, Koszule, Kamizelki, Bluzy sportowe, Spodnie dresowe, Legginsy, Bluzy dresowe
Portuguese[pt]
Vestuário, nomeadamente casacos compridos, Blusões, Conjunto calça-casaco para a chuva, Capas para a chuva, Parkas, Fatos, Casacos [vestuário], Fatos de macaco, Calças, Calças de ganga, Calções, Bermudas, Vestidos clássicos [frocks], Saias, Anágas [saias interiores], T-shirts, Tops (camisolas sem alças), Camisolas [pullovers], Camisolas de malha, Camisas, Coletes, Sweatshirts, Calças de fato de treino, Leggings, Casacos de fato de treino
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte, în special mantouri, Bluzoane, Costume de ploaie, Pelerină de ploaie, Haine tip parka, Costume bărbăteşti şi taioare, Jachete [îmbrăcăminte], Pantaloni salopetă cu pieptar, Chiloţi, Jeanşi denim, Pantaloni scurţi [îmbrăcăminte], Bermude, Rochii lungi de seară, Fuste, Jupoane, Tricouri, Topuri [cămăşi fără mâneci], Pulovere, Jersee, Cămăşi, Veste, Bluze sport, Trening (pantaloni de), Colanţi, Bluze de trening
Slovak[sk]
Odevy najmä kabáty, Bluzóny, Nepremokavé odevy, Pláštenky, Parky [bundy siahajúce nad kolená s kapucňou], Kostýmy a obleky, Saká, Pracovné plášte, Pánske spodky, Džínsy, Šortky, Bermudy (šortky), Šaty, Sukne, Spodničky, Tričká, Tielka (vrchné ošatenie), Pulóvre, Pulóvre, Košele, Vesty, Teplákové bundy [mikiny], Tepláky, Legíny, Horné časti teplákových súprav
Slovenian[sl]
Oblačila, zlasti plašči, Bluzoni, Obleke za dež, Pelerina, Parke (daljše jakne s kapuco), Obleke, Jakne (oblačila), Delovne halje, Spodnje hlače, oprijete, Denim kavbojke, Kratke hlače [oblačila], Bermuda hlače, Halje, Ženska krila, Dolga spodnja krila, Majice s kratkimi rokavi, Vestije, Puloverji, Jopice, Moške srajce, Telovniki, Majice, Hlače trenirke, Pajkice, Zgornji deli trenirk
Swedish[sv]
Kläder, i synnerhet kappor, Midjejackor, Regnställ, Regnkappor, Parkasar, Kostymer, Jackor, Arbetsblusar, Byxor (Am.), Denimjeans, Kortbyxor [kläder], Bermudashorts, Finklänningar, Kjolar, Underkjolar, T-shirtar, Ärmlösa toppar, Pullovrar, Jerseytröjor, Skjortor, Västar, Träningströjor, Träningsbyxor, Leggings, Överdelar för träningsoveraller