Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اللحظة التي سيكتشفون فيها الأمر سوف يبدأوا بإطلاق النار على الرهائن
Bulgarian[bg]
Разберат ли, ще убият заложниците.
Czech[cs]
Jakmile na to přijdou, začnou střílet vězně.
Greek[el]
Τη στιγμή που θα το καταλάβουν θα αρχίσουν να πυροβολούν κρατούμενους.
English[en]
The second they find out, they're going to start shooting prisoners.
Spanish[es]
En el segundo que lo descubran empezarán a disparar a los prisioneros.
Estonian[et]
Kui nad seda märkavad, hakkavad nad vange maha laskma.
Finnish[fi]
Kun he huomaavat, he alkavat tappaa vankeja.
French[fr]
Ils abattront les prisonniers.
Hebrew[he]
ברגע שהם יגלו הם יתחילו לירות באסירים.
Croatian[hr]
Čim shvate što se dogodilo pucat će po zatvorenicima.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban, hogy rájönnek, elkezdik lelőni a foglyokat.
Italian[it]
Appena lo scopriranno inizieranno a uccidere i prigionieri.
Dutch[nl]
Op het moment dat ze daar achter komen, gaan ze gevangenen neerschieten.
Polish[pl]
Gdy tylko się połapią, zaczną zabijać więźniów.
Portuguese[pt]
Quando descobrirem, vão começar a disparar sobre os prisioneiros.
Romanian[ro]
În secunda în care vor afla asta, vor începe să împuşte prizonieri.
Russian[ru]
Во вторых, как только они это выяснят, они начнут расстреливать пленных.
Slovak[sk]
Akonáhle na to prídu, začnú strieľať väzňov.
Slovenian[sl]
Takoj ko bodo izvedeli, bodo začeli streljati ujetnike.
Serbian[sr]
Čim otkriju, ubiće zatvorenike.
Swedish[sv]
När de får reda på det, dödar de fångar.
Turkish[tr]
Bunu fark ettikleri an tutsakları öldürmeye başlarlar.