Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم عندما توجه ضوء مشع الى الشبكة تلك فان الخلايا المعنية سوف تُفعل
Bulgarian[bg]
И когато осветите цялата мрежа, само този вид клетка ще се активира.
Catalan[ca]
I quan inundem de llum la xarxa sencera, només aquella cèl·lula s'activarà.
Czech[cs]
A pouze tyto buňky se pak aktivují, i když posvítíme na celou síť.
German[de]
Wenn man das das gesamte Netzwerk mit Licht anstrahlt, dann wird nur dieser eine Zelltyp aktiviert.
Greek[el]
Και μετά, όταν ρίχνουμε φως σ' ολόκληρο το δίκτυο, θα ενεργοποιηθεί μόνο αυτού του τύπου το κύτταρο.
English[en]
And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
Spanish[es]
Y luego cuando uno ilumine toda la red sólo se activará ese tipo de célula.
Persian[fa]
و سپس وقتی به تمام این شبکه نور میتابانید، فقط همان گونه از سلولها فعال میشوند.
French[fr]
Quand ensuite vous dirigez la lumière sur l'ensemble du réseau, seul ce type de cellule sera activé.
Galician[gl]
E despois cando a luz ilumina toda a rede só se activará ese tipo de célula.
Hebrew[he]
ואז כשמאירים אור על כל הרשת, רק סוג התא הזה יופעל.
Croatian[hr]
I tada, kada osvjetlite cijelu mrežu, aktivirat će se samo taj tip stanica.
Hungarian[hu]
Majd amikor megvilágítjuk az egész hálózatot, csak az a bizonyos típusú sejt aktiválódik.
Indonesian[id]
Ketika Anda menyinari seluruh jaringan itu, hanya sel jenis itu saja yang akan teraktifkan.
Italian[it]
E quando convogliate la luce sull'intero sistema si attiveranno solo le cellule di quel tipo.
Japanese[ja]
そしてネットワーク全体に対して光を照らすと その種類の細胞だけが活性化します
Korean[ko]
그 다음 네트워크 전체에 빛을 비추면, 유전자가 전달된 세포만 활성될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir kai apšviečiate šviesa visą tinklą, bus aktyvuotos tik to tipo ląstelės.
Latvian[lv]
Un tad, kad jūs ieslēdzat gaismu visā tīklā, tikai šis šūnu veids tiks aktivēts.
Dutch[nl]
Als je dan licht op het gehele netwerk laat vallen, zal enkel dat celtype worden geactiveerd.
Polish[pl]
Gdy oświetlimy całą sieć, tylko jeden rodzaj komórek zareaguje.
Portuguese[pt]
Depois, quando se ilumina a rede toda, apenas será ativado esse tipo de célula.
Romanian[ro]
Şi atunci când porneşti lumina asupra reţelei, doar acel tip de celulă se va activa.
Russian[ru]
Затем, когда свет попадет на всю сеть, активируется только один тип клеток.
Swedish[sv]
När du sedan belyser hela nätverket kommer bara den typen att aktiveras.
Turkish[tr]
Sonra ağa ışık yansıtısınız, ve yalnızca o hücre aktifleşecektir.
Vietnamese[vi]
Tiếp đến khi mà bạn chiếu sáng lên toàn bộ mạng lưới, thì chỉ loại tế bào đã cấy sẽ được kích hoạt.
Chinese[zh]
接着当你照射整个区域的时候 只有那些特定的细胞被激活