Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter datums dui die begin en einde aan van die
Amharic[am]
• በሚከተሉት ጥቅሶች ላይ የተጠቀሱት ወቅቶች የጀመሩባቸውንና ያበቁባቸውን ቀኖች ጥቀስ።
Arabic[ar]
• اية تواريخ تسم بداية ونهاية
Bemba[bem]
• Ni nshiku nshi shishibisha intendekelo ne mpela ya
Bulgarian[bg]
• Кои дати бележат началото и края на
Cebuano[ceb]
• Unsang mga petsaha ang nagtimaan sa sinugdanan ug kataposan sa
Czech[cs]
• Kdy začalo a kdy skončilo
Danish[da]
• Hvilke tidspunkter markerer begyndelsen og enden på
German[de]
• Welche Daten kennzeichnen den Beginn und das Ende
Ewe[ee]
• Ɣekaɣie nye ɣeyiɣi siwo gbɔna ƒe gɔmedzedze kple nuwuwu
Greek[el]
• Ποιες ημερομηνίες σημειώνουν την αρχή και το τέλος των
English[en]
• What dates mark the beginning and the end of the
Spanish[es]
• ¿En qué fechas empezaron y acabaron los...
Estonian[et]
• Millal algasid ja lõppesid
Persian[fa]
• دورههای زمانیی که در پایین آمدهاند چه وقت آغاز شده و پایان یافتند؟
Finnish[fi]
• Milloin alkoivat ja päättyivät
French[fr]
• Quelles dates marquent le début et la fin des
Ga[gaa]
• Mɛɛ be kadiɔ nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ashishijee kɛ amɛ naagbee
Gun[guw]
• Azán tẹlẹ wẹ dohiagona bẹjẹeji po vivọnu
Hindi[hi]
• नीचे लिखी समय-अवधियाँ कब शुरू हुईं और कब खत्म:
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga petsa ang nagatanda sang pamuno kag katapusan sang
Croatian[hr]
• Koji datumi obilježavaju početak i kraj
Hungarian[hu]
• Mely dátumok jelzik az alábbi időszakok kezdetét és végét:
Indonesian[id]
• Tanggal-tanggal mana yang menandai awal dan akhir dari
Igbo[ig]
• Ụbọchị ndị dị aṅaa kara mmalite na ọgwụgwụ nke oge ndị a na-esonụ akara?
Icelandic[is]
• Hvenær hófust eftirfarandi tímabil og hvenær lauk þeim?
Italian[it]
• Quali date segnano l’inizio e la fine dei
Japanese[ja]
● 次に挙げるものの始まりと終わりはいつですか
Georgian[ka]
• როდის დაიწყო და დამთავრდა
Korean[ko]
● 다음 기간의 시작과 끝이 되는 때는 언제입니까?
Ganda[lg]
• Ddi bino wammanga lwe bitandika era lwe bifundikira:
Lingala[ln]
• Badati nini ezali komonisa ebandeli mpe nsuka ya eleko ya
Lozi[loz]
• Ki lifi linako fa n’a bezi makalelo ni mafelelezo a
Lithuanian[lt]
• Kada prasidėjo ir kada baigėsi
Latvian[lv]
• Kad sākas un kad beidzas
Malagasy[mg]
• Daty inona avy no manamarika ny fiandohana sy ny fifaranan’ireo
Macedonian[mk]
• Кои датуми го означуваат почетокот и крајот на тие
Malayalam[ml]
• പിൻവരുന്നവയുടെ ആരംഭത്തെയും അവസാനത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന തീയതികൾ ഏവ:
Burmese[my]
• အောက်ပါကာလများ၏ အစနှင့်အဆုံးကို အဘယ်ရက်စွဲများက အသီးသီးမှတ်သားသနည်း–
Norwegian[nb]
• Hvilke tidspunkter markerer begynnelsen og slutten på de
Nepali[ne]
• यी अवधि सुरु र अन्त हुने मिति कुन कुन हुन्?
Dutch[nl]
• Welke datums markeren het begin en het einde van de
Nyanja[ny]
• Kodi ndi madeti ati amene amasonyeza poyambira ndi pothera pa
Panjabi[pa]
• ਇਹ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
• Cua fechanan ta marca comienso i fin di e
Polish[pl]
• Kiedy się rozpoczął, a kiedy zakończył okres:
Portuguese[pt]
• Que datas marcam o começo e o fim dos
Romanian[ro]
• Ce date marchează începutul şi sfârşitul celor:
Russian[ru]
• Когда начались и закончились
Kinyarwanda[rw]
• Ni ayahe matariki agaragaza intangiriro n’iherezo
Slovak[sk]
• Ktoré dátumy vyznačujú začiatok a koniec
Slovenian[sl]
• Kateri datumi označujejo začetek in konec
Shona[sn]
• Mazuva api anoratidza mavambo nomugumo
Albanian[sq]
• Cilat data shënojnë fillimin dhe fundin
Serbian[sr]
• Koji datumi označavaju početak i kraj
Sranan Tongo[srn]
• Sortu dei e marki a bigin nanga a kaba fu den
Southern Sotho[st]
• Ke linako life tse tšoaeang ho qala le ho fela ha
Swedish[sv]
• När började och när slutade
Swahili[sw]
• Ni tarehe zipi zilizo mwanzo na mwisho wa
Tamil[ta]
• இவை எப்போது ஆரம்பித்து, எப்போது முடிவடைந்தன:
Thai[th]
• ช่วง เวลา เหล่า นี้ เริ่ม ต้น และ จบ ลง เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
• Anong mga petsa ang nagiging tanda ng pasimula at katapusan ng
Tswana[tn]
• Ke matlha afe a a tshwayang go simologa le go khutla ga
Tonga (Zambia)[toi]
• Mazuba nzi aatondezya matalikilo alimwi amamanino aa
Tsonga[ts]
• Hi wahi masiku lama funghaka ku sungula ni ku hela ka
Twi[tw]
• Bere bɛn na efi nea edidi so yi ase na bere bɛn na ɛde ba awiei
Ukrainian[uk]
• Які дати позначають початок та кінець періоду
Urdu[ur]
•کونسی تاریخیں مندرجہذیل وقتی مدت کے آغاز اور اختتام کی نشاندہی کرتی ہیں
Vietnamese[vi]
• Sự khởi đầu và chấm dứt của những giai đoạn sau đây được đánh dấu bằng những ngày nào:
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga petsa an nagtitigaman han tinikangan ngan kataposan han
Xhosa[xh]
• Yiyiphi imihla esabonakala ngayo isiqalo nesiphelo
Yoruba[yo]
• Àwọn déètì wo ni ó jẹ́ àmì ìbẹ̀rẹ̀ àti òpin
Chinese[zh]
• 以下各段时期在什么日期开始和结束:
Zulu[zu]
• Yiziphi izinsuku okwaqala futhi kwaphela ngazo