Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه البيئة ظهرت ميديا نينجا من عدم الكشف عن هويتها تقريبًا لتصبح ظاهرة قومية، لأننا قمنا بالتجهيز الصحيح.
Greek[el]
Μέσα σε αυτό το περιβάλλον εμφανίστηκαν οι Mídia NINJA σχεδόν από την ανωνυμία για να γίνουν εθνικό φαινόμενο, επειδή όντως είχαμε το σωστό εξοπλισμό.
English[en]
It was in that environment that Mídia NINJA emerged from almost anonymity to become a national phenomenon, because we did have the right equipment.
Spanish[es]
Fue en ese contexto que Midia NINJA pasó del casi anonimato a convertirse en un fenómeno nacional porque teníamos el equipo adecuado.
Persian[fa]
در آن فضا بود که "نینجا" ظهور پیدا کرده بود از طرف افراد تقریبا گمنامی برای تبدیل شدن به یک واقعه ملی، زیرا ما به واقع تجهیزات درست را داشتیم.
French[fr]
C'est dans cet environnement que Mídia NINJA est passé du quasi-anonymat à un phénomène national, parce qu'on avait le bon matériel.
Hebrew[he]
זה היה בסביבה הזו שמדיה נינג'ה עלתה מכמעט אנונימיות להפוך לתופעה לאומית, מפני שהיה לנו את הציוד המתאים.
Hungarian[hu]
Azért emelkedett ebben a környezetben a Mídia NINJA a szinte teljes ismeretlenségből országos jelenséggé, mert a megfelelő eszközt használtuk.
Italian[it]
In quel contesto è emerso Mídia NINJA dal quasi anonimato a diventare un fenomeno nazionale, perché avevamo l'attrezzatura giusta.
Japanese[ja]
この様な背景のもと メディアNINJAは ほぼ無名というところから 全国的な現象になったのです これは我々が適切な機器を 手にしていたおかげです
Dutch[nl]
Het was in deze omstandigheden dat Mídia NINJA opdaagde en vanuit de anonimiteit een nationaal fenomeen werd, omdat we de juiste apparatuur hadden.
Polish[pl]
W takim środowisku wzeszło Mídia NINJA z anonimowości do zjawiska narodowego, bo mieliśmy właściwy sprzęt.
Portuguese[pt]
Foi o ambiente onde Mídia NINJA surgiu do anonimato para se tornar um fenômeno nacional, porque nós utilizamos os equipamentos certos.
Romanian[ro]
Acesta e contextul în care Mídia NINJA a ieșit din cvasi-anonimitate și a devenit un fenomen național. Pentru că aveam echipamentul potrivit.
Russian[ru]
Именно в этой атмосфере Mídia NINJA прошла путь практически от безвестности до явления в масштабах страны, потому что мы угадали с оборудованием.
Serbian[sr]
U tom okruženju se Midia NINJA izdigao skoro od anonimnosti da bi postao nacionalni fenomen, jer smo imali pravu opremu.
Ukrainian[uk]
Саме в таких обставинах виникла Mídia NINJA і пройшла шлях від майже анонімності до явища національного рівня, тому що у нас було правильне обладнання.
Vietnamese[vi]
Cũng từ môi trường đó mà nhóm NINJA nổi lên từ kênh vô danh thành hiện tượng quốc gia, bởi chúng tôi có trang thiết bị chuẩn.
Chinese[zh]
在那样的环境中,媒体 NINJA 诞生了 从一个无人知道的组织变成了全球奇迹 因为我们用了正确的设备