Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد وجدنا أنه، إذا كان صديقك يصبح سميناً، فان ذلك يرفع من مخاطر إصابتك بالسمنة لحوالي 57% في نفس الفترة الزمنية.
Bulgarian[bg]
Открихме, че ако ваш приятел затлъстее, това повишава вашия риск от затлъстяване с около 57 процента през същия даден времеви период.
Danish[da]
Og vi fandt ud af, at hvis ens ven bliver ekstremt overvægtig forhøjer det ens egen risiko for fedme med 57 procent indenfor den samme tidsperiode.
German[de]
Und wir fanden heraus, dass, wenn Ihr Freund korpulent wird, sich das Risiko, dass Sie korpulent werden, um circa 57 Prozent erhöht in dem gleichen Zeitraum.
Greek[el]
Και ανακαλυψαμε οτι αν ο φιλος σας γινει παχυσαρκος, το ποσοστο του να γινετε κι εσεις παχυσαρκος αυξανει στο 57% την ιδια χρονικη περιοδο.
English[en]
And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period.
Spanish[es]
Y encontramos que, si tu amigo se vuelve obeso, eso aumenta el riesgo de obesidad en alrededor de 57% en el mismo período de tiempo.
Persian[fa]
و ما فهمیدیم که اگر دوست شما چاق شود ، احتمال چاق شدن شما ۵۷ درصد افزایش پیدا میکند در دوره زمانی مشخص مشابه .
French[fr]
Et nous avons constaté que, si votre ami devient obèse, cela augmente votre risque d'obésité d'environ 57 pour cent dans la même période de temps.
Croatian[hr]
I otkrili smo, da ako vaš prijatelj postaje pretil, to povećava se vaš rizik od pretilosti za 57% u istom razdoblju.
Hungarian[hu]
És azt találtuk, hogy ha a barátod elhízik, akkor 57%-kal nő az elhízási rizikód, ugyan abban az időszakban.
Armenian[hy]
Մենք պարզեցինք, որ երբ ձեր ընկերը ճարպակալում է, այն ավելացնում է ձեր ճարպակալման ռիսկը մինչեւ 57 տոկոս միեւնույն ժամանակաշրջանի համար:
Indonesian[id]
Dan kami menemukan bahwa jika teman anda menderita kegemukan, resiko anda terserang kegemukan meningkat kurang lebih 57 persen dalam jangka waktu yang sama.
Italian[it]
E abbiamo scoperto che, se il tuo amico diventa obeso, questo aumenta il tuo rischio di obesità del 57% nello stesso intervallo di tempo.
Japanese[ja]
そしてもし自分の友達が肥満になったとしたら 同じ期間に自分自身も肥満になる危険性が 57%も上がることがわかりました
Korean[ko]
발견한 바에 따르면, 만약 친구가 비만이 되면 같은 기간동안 여러분이 비만이 될 위험도 57% 가량 증가합니다.
Macedonian[mk]
И откривме дека, ако пријателот ви се здебели прекумерно, тоа го зголемува ризикот и вие да се здебелите за околу 57 проценти во истиот временски период.
Dutch[nl]
We ontdekten dat als je vriend zwaarlijvig wordt, dit jouw risico op zwaarlijvigheid verhoogt met ongeveer 57% in dezelfde gegeven periode.
Polish[pl]
I odkryliśmy, że jeśli twój znajomy stanie się otyły, spowoduje to wzrost ryzyka tego że i ty będziesz otyły o około 57 % w tym samym okresie czasu.
Portuguese[pt]
E descobrimos que, se o vosso amigo se tornar obeso, aumenta o vosso risco de obesidade em cerca de 57% no mesmo período.
Romanian[ro]
Și am descoperit că, dacă prietenul tău devine obez, creşte riscul tău la obezitate cu aproximativ 57% în aceeași perioadă de timp.
Russian[ru]
Мы установили, что если ваш друг начал прибавлять в весе, то это на 57% увеличивает риск прибавления вашего веса в течение того же отрезка времени.
Slovak[sk]
Zistili sme, že ak je váš priateľ obézny, zvyšuje sa riziko obezity u vás o 57 % v rovnakom časovom období.
Serbian[sr]
Pronašli smo da, ako vaš prijatelj postane gojazan, to kod vas povećava rizik od gojaznosti za 57% u istom vremenskom periodu.
Thai[th]
และเราก็พบว่า ถ้าเพื่อนของเราอ้วน เราจะมีความเสี่ยงที่จะเป็นโรคอ้วนไปด้วยถึง 57% ในช่วงเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Ve bulgularımıza göre, eğer arkadaşın obez olursa aynı zaman dilimi içinde senin de obez olma riskin %57 oranında artıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tìm ra rằng, nếu bạn của anh béo phì, việc đó tăng nguy cơ béo phì của anh lên 57% trong cùng quãng thời gian.