Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Magistrate also orders a medical examination of such child and orders a social inquiry report wherein the immediate and long term needs of the child are clearly set out and either returns such child to his parent or guardian or makes order that such child be placed in a Protective Child Accommodation centre for a period of one month supported and monitored by the provincial commissioner of probation and child care services.
Spanish[es]
El juez también ordenará que se realice un examen médico al niño y solicitará un informe social acerca de las necesidades inmediatas y a largo plazo del menor, tras lo cual devolverá al niño a sus padres o tutores, o dictará la orden de que el niño ingrese en un centro de acogida de menores durante un mes con la asistencia y supervisión del Comisionado Provincial de Libertad Condicional y Atención a la Infancia.
French[fr]
Le magistrat ordonne également que l’enfant fasse l’objet d’un examen médical et qu’un rapport d’enquête sociale dans lequel ces besoins immédiats et à long terme de l’enfant sont clairement exposés soit établi; l’enfant est soit remis à ses parents ou son gardien ou est placé sur ordonnance du magistrat dans un centre d’accueil pour la protection de l’enfance pour une période d’un mois, durant lequel il bénéficie de l’appui et de la supervision du Commissaire provincial des services de probation et de protection de l’enfance.