Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Olivia, van Australië, in die kleuterskool was, het sy haar onderwyseres na die Gedenkmaal genooi.
Arabic[ar]
في اوستراليا، عندما كانت اوليفيا في روضة الاطفال، دعت معلِّمتها الى الذِّكرى.
Azerbaijani[az]
Avstraliyadan olan Oliviya bağçaya gedəndə müəlliməsini anma mərasiminə dəvət etmişdi.
Bemba[bem]
Ilyo Olivia uwikala ku Australia aali ku nasari, alyebele bakafundisha bakwe ukuyasangwa ku Cibukisho.
Cebuano[ceb]
Sa Australia, dihang kinder pa si Olivia, iyang giimbitar sa Memoryal ang iyang maestra.
Czech[cs]
Ještě když Olivia z Austrálie chodila do školky, pozvala svoji učitelku na Památnou slavnost.
German[de]
Als Olivia aus Australien im Kindergarten war, lud sie ihre Erzieherin zum ersten Mal zum Gedächtnismahl ein.
Efik[efi]
Ke ini Olivia, ke Australia, ọkọtọn̄ọde-tọn̄ọ ufọkn̄wed, enye ama okot titia mmọ Editi n̄kpa Christ.
Greek[el]
Όταν η Ολίβια, η οποία ζει στην Αυστραλία, ήταν στο νηπιαγωγείο, προσκάλεσε τη δασκάλα της στην Ανάμνηση.
English[en]
When Olivia, in Australia, was in kindergarten, she invited her teacher to the Memorial.
Spanish[es]
Cuando Olivia, que vive en Australia, estaba en preescolar, invitó a su maestra a la Conmemoración.
Estonian[et]
Olivia oli Austraalias alles lasteaialaps, kui kutsus oma õpetajat mälestusõhtule.
Finnish[fi]
Kun Australiassa asuva Olivia oli lastentarhassa, hän antoi opettajalleen kutsun Jeesuksen kuoleman muistojuhlaan.
Fijian[fj]
Ni se qai murivuli ga o Olivia mai Ositerelia, sa tekivu sureti nona qasenivuli tiko ina iVakananumi.
French[fr]
En Australie, alors qu’Olivia était à l’école maternelle, elle a invité son institutrice à assister au Mémorial.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रेलिया की रहनेवाली ओलिवीया जब केजी क्लास में थी तो उसने अपनी टीचर को स्मारक में बुलाया था।
Hiligaynon[hil]
Sang kinder si Olivia nga taga-Australia, gin-agda niya ang iya maestra nga magtambong sa Memoryal.
Croatian[hr]
Kad je Olivia, koja živi u Australiji, išla u vrtić, pozvala je svoju odgajateljicu na obilježavanje Kristove smrti.
Haitian[ht]
Nan peyi Ostrali, Olivia te envite dam ki te pwofesè l la nan Memoryal lè l te nan kindègadenn.
Hungarian[hu]
Olivia még óvodába járt Ausztráliában, amikor meghívta az óvónőjét az emlékünnepre.
Armenian[hy]
Ավստրալիայում ապրող Օլիվիան, որը մանկապարտեզ էր հաճախում, իր դաստիարակչուհուն հրավիրեց Հիշատակի երեկոյին։
Indonesian[id]
Sewaktu masih TK, Olivia yang tinggal di Australia mengundang gurunya ke acara Peringatan.
Italian[it]
Quando andava all’asilo, Olivia, che vive in Australia, invitò la sua insegnante alla Commemorazione.
Japanese[ja]
オーストラリアのオリビアは幼稚園に通っていた時,先生を記念式に招待しました。
Georgian[ka]
ავსტრალიაში ოლივია ჯერ კიდევ ბაღში დადიოდა, როცა თავისი მასწავლებელი გახსენების საღამოზე დაპატიჟა.
Kazakh[kk]
Австралияда тұратын Оливия балабақшада жүрген кезінде, ұстазын Еске алу кешіне шақырады.
Korean[ko]
오스트레일리아에 사는 올리비아는 유치원에 다닐 때 선생님을 기념식에 초대했습니다.
Kaonde[kqn]
Olivia wikala mu Australia byo atendekeletu sukulu saka aji mwanyike, waichile bafunjishi banji amba bakeye ku Kivuluko.
Kyrgyz[ky]
Австралияда жашаган Оливиа бала бакчага барып жүргөндө тарбиячысын Эскерүү кечесине чакырчу.
Lingala[ln]
Na Australie, ntango Olivia azalaki na kelasi ya maternelle, abengisaki molakisi na ye na Ekaniseli.
Malagasy[mg]
Nanasa ny mpampianatra azy hamonjy Fahatsiarovana i Olivia, any Aostralia, tamin’ izy tany amin’ ny akanin-jaza.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ က အို လီဗီ ယာ ဟာ သူငယ် တန်း တုန်းက ဆရာမ ကို အောက်မေ့ရာပွဲ တက်ဖို့ ဖိတ် ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da Olivia, som bor i Australia, gikk i barnehagen, inviterte hun barnehagelæreren til minnehøytiden.
Dutch[nl]
Toen Olivia, die in Australië woont, op de kleuterschool zat, nodigde ze haar lerares uit voor het Avondmaal.
Northern Sotho[nso]
Ge Olivia wa kua Australia a be a sa le sekolong sa bomapimpana, o ile a laletša morutiši wa gagwe Segopotšong.
Nyanja[ny]
Kamtsikana kena ka ku Australia, dzina lake Olivia, kankaphunzira kusukulu yamkaka.
Ossetic[os]
Оливия цӕры Австралийы. Сывӕллӕтты цӕхӕрадонмӕ ма куы цыд, уӕд йӕ ахуыргӕнӕджы Ӕрымысӕн изӕрмӕ фӕхуыдта.
Polish[pl]
Kiedy Olivia z Australii chodziła do przedszkola, zaprosiła swoją nauczycielkę na Pamiątkę.
Portuguese[pt]
Olivia, da Austrália, ainda estava na pré-escola na primeira vez que convidou a professora para a Celebração.
Rundi[rn]
Igihe Olivia wo muri Ostraliya yiga muri garidiyene, yaratumiye umwigisha wiwe ku Cibutso.
Romanian[ro]
Când Olivia, din Australia, era la grădiniță, a invitat-o pe educatoarea ei la Comemorare.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Olivia wo muri Ositaraliya yigaga mu kiburamwaka, yatumiye umwarimu we ku Rwibutso.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ ඉන්න ඔලිවියා පෙර පාසලට යන කාලේ එයාගේ ගුරුවරියට යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට ආරාධනා කළා.
Slovak[sk]
Keď Olivia z Austrálie chodila do škôlky, pozvala svoju učiteľku na Pamätnú slávnosť.
Slovenian[sl]
Ko je Olivia iz Avstralije obiskovala vrtec, je svojo učiteljico povabila na spominsko slovesnost.
Shona[sn]
Olivia, wekuAustralia, paakanga achiri kugiredhi zero akakoka mudzidzisi wake kuChirangaridzo.
Albanian[sq]
Olivia, e cila jeton në Australi, ishte në kopsht kur ftoi mësuesen për herë të parë në Përkujtim.
Serbian[sr]
Kad je Olivija iz Australije išla u vrtić, pozvala je vaspitačicu na Spomen-svečanost.
Swahili[sw]
Alipokuwa chekechea, Olivia anayeishi nchini Australia, alimwalika mwalimu wake kwenye Ukumbusho.
Tagalog[tl]
Nang si Olivia, sa Australia, ay nasa kindergarten, inanyayahan niya ang kaniyang teacher na dumalo sa Memoryal.
Tswana[tn]
Fa Olivia wa kwa Australia a ne a tsena keretšhe, o ne a laletsa morutabana wa gagwe kwa Segopotsong.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Olivia, uukkala ku Australia, naakacili kucikolo cabana baniini, wakatamba bayi bakwe ku Ciibalusyo.
Turkish[tr]
Avustralya’da yaşayan Olivia anaokulundayken öğretmenini Anma Yemeğine davet etmişti.
Tsonga[ts]
Loko Olivia la tshamaka eAustralia a ha ri exikolweni xa le hansi, u rhambe mudyondzisi wakwe eXitsundzuxweni.
Tatar[tt]
Австралиядә яшәүче Оливия, әле бәләкәй чагында, балалар бакчасында эшләүче бер тәрбиячене Кичәгә чакырган.
Ukrainian[uk]
Коли Олівія з Австралії ходила в дитсадок, вона запросила свою виховательку на Спомин.
Xhosa[xh]
Xa uOlivia waseOstreliya, wayefunda kwisikolo sabantwana abancinci, wamemela utitshala wakhe eSikhumbuzweni.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Olivia tó ń gbé lórílẹ̀-èdè Ọsirélíà wà ní jẹ́lé-ó-sinmi, ó pe olùkọ́ rẹ̀ wá síbi Ìrántí Ikú Kristi.
Zulu[zu]
U-Olivia, wase-Australia, wayesenkulisa ngesikhathi ememela uthisha wakhe eSikhumbuzweni.