Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Schnitzel werden dann auf Barken verladen und in die Pulp- und Papierfabriken befördert; diese haben jetzt allerdings vor, entsprechende Maschinen anzuschaffen, damit sie das Holz in ihren eigenen Fabriken zu Schnitzeln verkleinern können.
Greek[el]
Αφού κοπούν σε πελεκούδια φορτώνονται σε μεγάλες σαν κιβώτια φορτηγίδες για να μεταφερθούν σε εργοστάσια πολτού και χάρτου, που τώρα σχεδιάζουν να εγκαταστήσουν δικά τους μηχανήματα κοπής.
English[en]
After reduction into chips they are loaded into great boxlike barges for transport to the pulp- and paper-fabricating plants, which are now planning to install their own chipping machinery.
Spanish[es]
Después de ser desmenuzados se echan en grandes barcazas semejantes a cajas para ser transportados a las plantas de fabricación de pulpa y papel, que ahora están haciendo planes para instalar su propia maquinaria desmenuzadora.
French[fr]
Les copeaux sont chargés dans les énormes péniches qui les transportent aux usines de pâte de bois et de pâte à papier. Beaucoup de celles-ci prévoient d’installer bientôt leur propre déchiqueteur.
Italian[it]
Una volta ridotti in trucioli vengono caricati su cassoni galleggianti per il trasporto alle fabbriche di pasta di legno e di carta, che ora intendono installare le loro proprie truciolatrici.
Japanese[ja]
現在そうした工場では自分のところにチッパーを設備しようとしています。
Korean[ko]
조그맣게 쪼갠 다음엔 상자 같은 것에 담아 ‘펄프’ 공장이나 제지 공장으로 보냅니다. 현재는 그러한 공장들도 공장 직속 분쇄기를 설치하려고 한답니다.
Dutch[nl]
Nadat het hout in houtslijp is veranderd, wordt het in grote vierkante houders geladen en naar de cellulose- en papierfabrieken getransporteerd; deze willen nu echter een eigen slijpinrichting gaan bouwen.
Portuguese[pt]
Depois de serem reduzidas a aparas, são colocadas em grandes chatas, semelhantes a grandes caixas, para serem transportadas para as fábricas de polpa de papel e de papel, que planejam agora instalar sua própria maquinaria de falquejamento.