Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, това бързо се превръща от гадно в наистина обезпокояващо.
Czech[cs]
Tak tohle už se mění z trochu odporného na něco skutečně znepokojujícího.
Danish[da]
Det her giver mig kvalme.
German[de]
Zuerst war's nur widerlich, aber jetzt wird's verdammt schnell beunruhigend.
English[en]
Okay, this is quickly going from merely nauseating to genuinely disturbing.
Spanish[es]
Muy bien, esto está yendo de algo nauseabundo a algo perturbador.
Finnish[fi]
Tämä alkaa olla jo todella huolestuttavaa
Hebrew[he]
אוקיי, זה משתנה מהר מאוד ממעורר בחילה למטריד.
Croatian[hr]
Ovo je brzo prešlo sa lagano mučno na vrlo uznemiravajuće.
Hungarian[hu]
Oké, ezzel gyorsan eljutottunk a merőben émelyítőtől a tisztán nyugtalanítóig.
Indonesian[id]
Oke, ini secepatnya harus pergi dari kemuakan belaka yang benar-benar mengganggu.
Portuguese[pt]
Isto está a passar de repugnante a verdadeiramente perturbante.
Romanian[ro]
Asta a făcut trecerea de la neplăcut la cu adevărat deranjant.
Slovenian[sl]
To je pa že bolno.
Serbian[sr]
Ovo je brzo prešlo sa lagano mučno na vrlo uznemiravajuće.
Swedish[sv]
Okej, det här är håller helt och hållet på att bli'svårförstått'.
Turkish[tr]
Bu konu hafiften sıkıcı olmaktan gerçekten iğrenç olmaya değişti.