Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В багажника на Форд Фокус полицията е открила самурайски меч, чифт на кървави маратонки Nike, и камера със стотици снимки на Сандърс и Ъпсън, без тяхно знание. Превод и синхрон:
Czech[cs]
V kufru jeho Forda Focuse, našla policie samurajský meč, zakrvácené Niky a fotoaparát se stovkami snímků Sandersové a Upsona, zhotovenými bez jejich vědomí.
English[en]
In the trunk of his Ford Focus, police found a samurai sword, a pair of bloody Nikes, and a camera with hundreds of photos of Sanders and Upson taken without their knowledge.
Spanish[es]
En el maletero de su Ford Focus la policía encontró una espada samurai, un par de zapatillas Nike ensangrentadas, y una cámara con cientos de fotos de Sanders y Upson tomadas sin su consentimiento
French[fr]
Dans le coffre de sa Ford, la police a trouvé une épée samouraï, une paire de Nike ensanglantée et un appareil contenant des centaines de photos de Sanders et Upson prises à leur insu.
Croatian[hr]
U prtljažniku njegova auta pronađen je samurajski mač, krvave tenisice i fotoaparat sa stotinama slika Sandersice i Upsona snimljene bez njihova znanja.
Hungarian[hu]
Ford Focus-ának csomagtartójában a rendőrség egy szamurájkardot, egy pár véres cipőt és egy kamerát talált, rajta több száz képpel, melyek Sanders és Upson tudtán kívül készültek.
Italian[it]
Nel bagagliaio della sua Ford Focus, la polizia ha trovato una spada da samurai, un paio di Nike insanguinate, e una macchina fotografica con centinaia di foto di Sanders e Upson, fatte a loro insaputa.
Dutch[nl]
In de kofferbak van z'n Ford Focus vond de politie een samurai zwaard, een paar bebloede Nikes, en een camera met honderden foto's van Sanders en Upson genomen zonder hun medeweten.
Portuguese[pt]
No porta malas do Ford Focus, a polícia encontrou uma espada, um par de Nikes ensanguentados, e uma câmera com milhares de fotos de Sanders e Upson tiradas sem o conhecimento deles.
Romanian[ro]
În portbagajul maşinii sale, poliţia a găsit o sabie de samurai, o pereche de tenişi însângeraţi, şi o cameră cu sute de poze ale lui Sanders şi Upson, făcute fără ştirea lor.
Russian[ru]
В багажнике его машины полицией был обнаружен самурайский меч, пара окровавленных кросовок, а также камера с массой фотографий Сандерс и Апсона взятой без их ведома. Перевели:
Serbian[sr]
U prtljažniku njegovog Forda Focus, policija je pronašla samurajski mač, par Nike patika umrljanih krvlju, i fotoaparat sa stotinu fotografija Sandersove i Upsona uslikanih bez njihovog znanja.
Turkish[tr]
Polis Ford Focus'unun bagajında samuray kılıcı buldu, yanında ayakkabılar ve Sanders ve Upson'ın habersizce çekilmiş yüzlerce fotoğrafı vardı.