Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الكون كبير جدا حتى ان قياسه بالاميال او الكيلومترات هو كقياس المسافة بين لندن وطوكيو بالميكرومتر.
Cebuano[ceb]
Ang uniberso dako kaayo nga ang pagsukod niini pinaagig milya o kilometro nahisama sa pagsukod sa distansiya gikan sa London ngadto sa Tokyo pinaagi sa usa ka mikrometro.
Czech[cs]
Vesmír je tak velký, že měřit vzdálenosti na míle nebo kilometry je totéž jako měřit vzdálenost z Londýna do Tokia mikrometrem.
Danish[da]
Universet er så stort at dét at måle det i kilometer ville svare til at måle afstanden fra London til Tokyo med et mikrometer.
German[de]
Das Universum ist so gewaltig, daß ein Kilometermaß zum Messen so unpraktisch wäre wie eine Mikrometerschraube zum Abmessen der Entfernung zwischen London und Tokio.
Greek[el]
Το σύμπαν είναι τόσο μεγάλο που αν το μετρήσουμε με μίλια ή χιλιόμετρα είναι σαν να μετράμε την απόσταση από το Λονδίνο ως το Τόκιο με μικρόμετρο.
English[en]
The universe is so big that measuring it in miles or kilometers is like measuring the distance from London to Tokyo with a micrometer.
Spanish[es]
En vista de la inmensidad del universo, medirlo en millas o kilómetros sería como medir la distancia de Londres a Tokio con un micrómetro.
Finnish[fi]
Maailmankaikkeus on niin suuri, että jos sitä lähdetään mittaamaan kilometreissä, niin se olisi samaa kuin jos Lontoon ja Tokion välistä etäisyyttä mitattaisiin mikrometrillä.
French[fr]
L’univers est tellement vaste que le mesurer en kilomètres reviendrait à mesurer la distance Londres- Tokyo en micromètres.
Hebrew[he]
המרחקים ביקום כה כבירים, עד כי מדידתם במילין או בקילומטרים כמוה כמדידת המרחק מלונדון לטוקיו במיקרומטר.
Croatian[hr]
Svemir je toliko velik da bi njegovo mjerenje u miljama ili kilometrima izgledalo kao da udaljenost od Londona do Tokya mjerimo mikrometrom.
Hungarian[hu]
A világegyetem olyan hatalmas, hogy ha mérföldben vagy kilométerben mérnénk, az olyan lenne, mintha London és Tokió távolságát mikrométerben mérnénk.
Indonesian[id]
Jagad raya begitu besar sehingga jika mengukurnya dengan mil atau kilometer sama halnya seperti mengukur jarak dari London ke Tokyo dengan mikrometer.
Iloko[ilo]
Nakadakdakkel ti uniberso ta ti panangrukod iti dayta iti milia wenno kilometro kasla panangrukod iti distansia manipud London nga agpa-Tokyo babaen iti micrometer.
Icelandic[is]
Alheimurinn er svo stór að ef við ætluðum okkur að mæla hann í kílómetrum væri það sambærilegt við að mæla vegalengdina milli Reykjavíkur og Tókíó með örkvarða.
Italian[it]
L’universo è così grande che misurarlo in chilometri o miglia sarebbe come misurare la distanza da Londra a Tokyo con un micrometro.
Japanese[ja]
宇宙はあまりに大きいため,宇宙をキロメートルやマイルで測ることは,ロンドンから東京までの距離をマイクロメーターで測るようなものです。
Korean[ko]
우주는 매우 광대하여 그것을 마일이나 킬로미터로 측정하는 것은 마치 런던에서 도쿄까지의 거리를 마이크로미터로 측정하는 것이나 마찬가지일 것이다.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചം വളരെ വലുതായതുകൊണ്ട് അതിനെ മൈലുകളിലോ കിലോമീറ്ററുകളിലോ അളക്കുന്നത് ലണ്ടൻമുതൽ ടോക്കിയോവരെയുള്ള ദൂരം മൈക്രോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് അളക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
Norwegian[nb]
Universet er så stort at det å måle det i kilometer eller mil ville bli omtrent som å måle avstanden mellom London og Tokyo med et mikrometer.
Dutch[nl]
Het heelal is zo groot dat het meten ervan in mijlen of kilometers vergelijkbaar is met het meten van de afstand van Londen naar Tokio met een micrometer.
Nyanja[ny]
Thambo nlalikulu kwambiri kwakuti kulipima m’mamailo kapena makilomita kuli ngati kupima ndi micrometer mtunda wochokera ku London kufika ku Tokyo.
Polish[pl]
Odległości we wszechświecie są tak wielkie, że podawanie ich w kilometrach przypominałoby wyrażanie odległości z Londynu do Tokio w mikronach.
Portuguese[pt]
O Universo é tão grande que medi-lo em quilômetros ou milhas é como medir a distância de Londres a Tóquio com um micrômetro.
Romanian[ro]
Universul este atât de mare, încât a-l măsura în mile sau în kilometri este ca şi cum am măsura distanţa de la Londra la Tokyo cu un micrometru.
Russian[ru]
Вселенная так необъятна, что измерять ее милями или километрами — все равно что измерять расстояние от Лондона до Токио в микронах.
Slovak[sk]
Vesmír je taký rozsiahly, že keby sme ho chceli merať v míľach či v kilometroch, bolo by to, akoby sme chceli zmerať vzdialenosť z Londýna do Tokia mikrometrom.
Slovenian[sl]
vesolje je tako veliko, da bi bilo meriti ga z miljami ali kilometri enako, kakor če bi razdaljo od Londona do Tokia merili z mikrometrom.
Shona[sn]
Chisiko chose chakakura kwazvo zvokuti kuchiera mumamaira kana kuti makiromita kwakafanana nokuera daro rokubva kuLondon kuenda kuTokyo nemicrometer.
Serbian[sr]
Svemir je toliko velik da ako bismo ga merili miljama ili kilometrima to bi bilo kao da mikrometrom merimo razdaljinu između Londona i Tokija.
Southern Sotho[st]
Bokahohle bo boholo haholo hoo ho lekanya bolelele ba bona ka limaele kapa lik’hilomithara ho tšoanang le ho lekanya bolelele ba ho tloha London ho ea Tokyo ka micrometer (mochine o lekanyang bolelele ba lintho tse nyenyane haholo).
Swedish[sv]
Att mäta de ofantliga avstånden i universum i mil eller kilometer skulle vara ungefär som att försöka mäta avståndet mellan London och Tokyo med en mikrometer.
Swahili[sw]
Ulimwengu wote mzima ni mkubwa hivi kwamba kuupima kwa maili au kilometa ni kama kupima umbali kutoka London hadi Tokyo kwa mikrometa.
Tamil[ta]
அண்டத்தை மைல் அல்லது கிலோமீட்டரில் அளப்பது, லண்டனிலிருந்து டோக்கியோவை நுண்ணளவை மானி ஒன்றை வைத்து அளப்பதற்கு ஒத்திருக்கும் வகையில் அண்டம் அவ்வளவு பெரியதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang sansinukob ay napakalaki anupat ang pagsukat dito sa milya o kilometro ay tulad ng pagsukat sa distansiya mula sa London hanggang sa Tokyo sa pamamagitan ng isang mikrometro.
Tswana[tn]
Lobopo lo logolo thata mo e leng gore go lo lekanya ka dimmaele kana kilometara go tshwana le go lekanya sekgala sa go tloga kwa Lontone go ya Tokyo o dirisa micrometer (sedirisiwa se sennye se go lekanngwang bogolo jwa dilonyana tse dinnye ka sone).
Turkish[tr]
Evren öylesine büyüktür ki, onu kilometrelerle ölçmek, Londra-Tokyo arasını mikrometrelerle ölçmeye benzer.
Ukrainian[uk]
Усесвіт є настільки великим, що вимірювати його в милях або кілометрах, це все одно, що вимірювати відстань од Лондона до Токіо мікрометром.
Xhosa[xh]
Ummandla wendalo mkhulu gqitha kangangokuba ukuwulinganisa ngeemayile okanye ngeekhilomitha kufana nokulinganisa umgama wokusuka eLondon uye eTokyo ngemicrometer.
Yoruba[yo]
Àgbáyé tóbi gan-an débi pé gbígbé e lórí ìwọ̀n máìlì tàbí kìlómítà dà bíi fífi òṣùwọ̀n micrometer wọn bí London ṣe jìnnà sí Tokyo.
Zulu[zu]
Indawo yonke inkulu kangangokuba ukuyilinganisa ngamamayela noma ngamakhilomitha kunjengokulinganisa ibanga ukusuka eLondon kuya eTokyo nge-micrometer.