Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ved underskrivningen forpligtes de respektive lande til at vedstå betingelserne fremsat deri, som foreskrevet af international lovgivning.
Greek[el]
Υπογράφοντας τις σελίδες της, δεσμεύετε τις χώρες σας στην τήρηση των όρων της, σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς δικαίου.
English[en]
By signing its pages, you commit your respective countries to abide by the terms set forth therein, as stipulated by international law.
Spanish[es]
Con la firma de estas páginas, comprometen a sus respectivos países a acatar los términos que allí se disponen de conformidad con el derecho internacional.
Croatian[hr]
Potpisivanjem obavezujete svoje poštovane zemlje da se pridržavaju uvjeta u njemu postavljenih i ustanovljenih međunarodnim zakonima.
Italian[it]
Firmando queste pagine, impegnate i vostri rispettivi Paesi a rispettare i termini in esso contenuti. Come stipulato dalla legge internazionale.
Norwegian[nb]
Ved å signere dens sider, forpliktes dere til at deres respektive land, skal følge premissene for avtalen, som bestemt av internasjonalt lovverk.
Dutch[nl]
Als u tekent, verbindt u uw land... aan de voorwaarden die gesteld zijn... en bepaald zijn door de internationale wet.
Portuguese[pt]
Ao assiná-lo, comprometem os seus respectivos países a cumprir os termos nele estabelecidos, segundo a direito internacional.
Russian[ru]
Подписав его страницы, вы обязуетесь, что ваши страны будут соблюдать условия изложенные в нем, как это предусмотрено международным правом.
Swedish[sv]
Genom underteckningen anförtror ni er på respektive land och måste följa dessa villkor, i enlighet med internationell rätt.
Turkish[tr]
Bu sayfaları imzalayarak ülkeleriniz adına, şartları uluslararası kanunlarla belirlenmiş bu anlaşmaya bağlı kalacağınızı vaat ediyorsunuz.