Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب هنا النظر في إرادة الطرفين في المقام الأول (المادّة # ) فضلاً عن الأعراف التجاريّة المتّبعة (المادّة # ) وأي ممارسات حدّدها الطرفان فيما بينهما (المادّة
English[en]
Here one has to consider first and foremost the will of the parties (article # ) as well as commercial usage (article # ) and any practices the parties have established between themselves (article
Spanish[es]
Hay que considerar aquí ante todo la voluntad de las partes (artículo # ), así como los usos comerciales (artículo # párr # )) y las prácticas que las partes puedan haber establecido entre ellas (artículo # párr
French[fr]
À ce propos, il faut analyser tout d'abord la volonté des parties (article # ) ainsi que les usages commerciaux (paragraphe # de l'article # ) et, le cas échéant, les habitudes qui se sont établies entre les parties (paragraphe # de l'article
Russian[ru]
Здесь необходимо прежде всего учитывать волю сторон (статья # ), а также торговый обычай (пункт # статьи # ) и любую практику, которую стороны установили в своих взаимных отношениях (пункт # статьи
Chinese[zh]
这里首先必须考虑双方当事人的意愿(第六条)及商业习惯(第九条第款)和双方之间确立的任何惯例(第九条第款)。