Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تين شو ) ، يا لنا من محظوظين!
Bosnian[bs]
Tin Či, kako smo sretni!
Czech[cs]
Tin Chi, jaké máme štěstí!
Danish[da]
Tin Chi, sikke heldige vi er!
German[de]
Tianci, wir haben großes Glück.
Greek[el]
Τιν Τσι, πόσο τυχεροί είμαστε!
English[en]
Tin Chi, how lucky we are!
Spanish[es]
Tin Chi, que afortunados somos!
Estonian[et]
Tin Chi, meil on vedanud!
Persian[fa]
تين چي, ما چقدر خوش شانسيم
French[fr]
Étain chi, combien nous sommes chanceux!
Croatian[hr]
Tin Či, kako smo srećni!
Indonesian[id]
Tin Chi, betapa beruntungnya kita!
Italian[it]
Tin, Chi, siamo proprio fortunati!
Dutch[nl]
Tin Chi, we hebben wel veel geluk.
Polish[pl]
Tin Chi, jak idzie!
Portuguese[pt]
Tin Chi, como somos sortudos!
Romanian[ro]
Tin Chi, cât de norocoşi suntem!
Russian[ru]
Тинь Цзи, нам очень повезло!
Slovenian[sl]
Tin Chi, res imamo srečo.
Serbian[sr]
Tin Či, kako smo sretni!
Turkish[tr]
Tin Chi, ne kadar şanslı olduğumuzu!
Vietnamese[vi]
Thiên Tứ, chúng ta thật may!