Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Правилата се променят постоянно, но винаги в тяхна полза, и за разлика от икономиката, в този случай ефектът на процеждането работи идеално.
Catalan[ca]
Les regles canvien tot el temps, però sempre els beneficien, i en aquest cas, l'efecte del " degoteig ", que no funciona a l'economia, funciona perfectament.
Czech[cs]
Pravidla se pořád mění, ale vždycky z nich mají prospěch oni, a v tomto případě přerozdělování zisků, které v ekonomice nefunguje, funguje dokonale.
Danish[da]
Reglerne skifter hele tiden, men de tilgodeser altid dem, og i dette tilfælde virker det fantastisk afsmittende, hvilket ikke gælder indenfor økonomi.
German[de]
Die Regeln ändern sich dauernd, aber immer nützen sie ihnen, und in diesem Fall kommt die Trickle- down- Theorie, die in der Wirtschaft nicht funktioniert, bilderbuchmäßig zur Anwendung.
Greek[el]
Οι κανόνες αλλάζουν συνεχώς, αλλά πάντα ευνοούν αυτούς, και σε αυτή την περίπτωση, το φαινόμενο της " διάχυσης προς τα κάτω ", που δε λειτουργεί στα οικονομικά, εδώ λειτουργεί θαυμάσια.
English[en]
The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle- down effect, which does not work in economics, works perfectly.
Spanish[es]
Las reglas cambian todo el tiempo, pero siempre los benefician, y en este caso, el efecto del chorreo, que no funciona en la economía, funciona perfectamente.
Croatian[hr]
Pravila se stalno mijenjaju, ali uvijek na njihovu korist, pa u ovom slučaju " efekat kapanja ", koji ne funkcionira u gospodarstvu, funkcionira savršeno.
Hungarian[hu]
A szabályok változnak, de ők mindig hasznot húznak belőlük, és ebben az esetben a leszivárgási hatás, mely nem működik a gazdaságban, itt tökéletesen működik.
Italian[it]
Le regole cambiano costantemente, ma sono sempre a loro vantaggio e in questo caso, l'effetto della distribuzione capillare che non funziona in economia, qui funziona perfettamente.
Lithuanian[lt]
Taisyklės nuolat keičiamos, bet visada taip, kaip naudinga jiems, ir šiuo atveju gerovės kilimo teorija, kuri neveikia ekonomikoje, veikia kuo puikiausiai.
Latvian[lv]
Noteikumi visu laiku mainās, bet viņi vienmēr gūst labumu, un šajā gadījumā neiejaukšanās politika, kas nedarbojas ekonomikā, nostrādā lieliski.
Macedonian[mk]
Правилата постојано се менуваат, но тие секогаш имаат корист, и тогаш, ефектот на економска политика во корист на богатите кој не постои во економијата, тука функционира беспрекорно.
Dutch[nl]
De regels veranderen voortdurend, maar ze halen altijd hun voordeel, en in dit geval werkt het doordruppeleffect dat niet in de economie werkt, hier perfect.
Polish[pl]
Zasady zmieniają się cały czas, lecz samce alfa zawsze na tym zyskują, w tym przypadku ́efekt ściekania', który nie działa w ekonomii, w społeczeństwie działa idealnie.
Portuguese[pt]
As regras mudam a toda a hora, mas beneficiam- nos sempre, e neste caso, o efeito a conta- gotas, que não funciona na economia, funciona perfeitamente.
Romanian[ro]
Regulile se schimba mereu, dar mereu in avantajul lor, iar in cazul acesta, efectul de cascada, ce nu functioneaza in economie, functioneaza perfect.
Russian[ru]
Правила все время меняются, но только в их пользу, и здесь " эффект просачивания ", который не работает в экономике, работает превосходно.
Slovak[sk]
Pravidlá sa stále menia, ale oni majú z nich vždy úžitok, a v tomto prípade, efekt padania kvapky, ktorý nefunguje v ekonomike, tu funguje perfektne.
Albanian[sq]
Rregullat ndryshojne gjate gjithe kohes, por ata gjithmone iu pershtaten atyre, dhe ne kete rast, efekti i rrjedhjes te poshte, i cili nuk funksionon ne teorine ekonomike, funksionon ketu ne menyre te persosur.
Serbian[sr]
Pravila se menjaju stalno, ali uvek u njihovu korist, pa i u ovom slučaju, silazni efekat, koji ne funkcioniše u ekonomiji, savršeno radi.
Swedish[sv]
Reglerna förändras hela tiden men de gynnar alltid dem, och i detta fall kan den " ner sipprande " - effekten, som inte fungerar i ekonomi, fungera perfekt.
Turkish[tr]
Bu kurallar her zaman değişir ama onlar çıkarlarını hep korurlar, ve şu durumda aslında ekonomi için berbat bir uygulama olan " damlama etkisi " onlar için bulunmaz nimet.
Ukrainian[uk]
Правила змінюються постійно, та вони завжди вигідні їм, і в такому випадку ефект просочування благ згори донизу, який не працює в економіці, реалізовується без проблем.
Vietnamese[vi]
Những luật lệ thay đổi thường xuyên, nhưng chúng đều có lợi cho họ, và trong trường hợp là hiệu ứng lan tỏa, dù không hiệu qủa trong nên kinh tế, diễn ra một cách hoàn hảo.