Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A upřímně řečeno... protože vám chci nakopat zadek na motorce
Danish[da]
Og helt ærligt-- fordi jeg ønsker at slå dig på en motorcykel
Greek[el]
Και ειλικρινά, επειδή θα ήθελα να σε ξεσκίσω στην κόντρα με μηχανή
Estonian[et]
Lisaks... soovin ma sind mootorratta seljas korralikult põrmustada
Finnish[fi]
Ja suoraan sanoen, haluan hakata teidät pyörän selässä
French[fr]
Et franchement, parce que j' aimerais bien battre le merde hors de vous sur un vélo
Italian[it]
E, francamente, perché non vedo l' ora di batterla in moto
Russian[ru]
И честно говоря, я мечтаю обставить вас на байке
Slovenian[sl]
Odkrito, ker bi vas rad osramotil na motorju
Albanian[sq]
Dhe sinqerisht, sepse me gjithë qejf do të të mundja në gara me motorra
Serbian[sr]
I iskreno, zato što bih vas volio pobjediti motorom
Turkish[tr]
Ve işin aslı...... motor üzerinde senin tozunu attırmak istiyorum