Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci smlouvat o whisky nebo na podlaze nebo cokoliv.
Greek[el]
Δεν θέλω να παζαρεύω καθαριστικά ή πατάκια.
English[en]
I don't want to haggle over Scotchgarding or floor mats or anything.
Spanish[es]
No voy a regatear por un quitamanchas, un felpudo u otra cosa.
French[fr]
Je ne veux pas de marchandage pour des options inutiles ou des tapis.
Hebrew[he]
שטיחים לרצפה או שום דבר כזה.
Croatian[hr]
Ne želim se cjenkati, ni tome slično.
Dutch[nl]
Ik wil niet afdingen op vlekkenreiniger of vloermatjes of zo.
Portuguese[pt]
Eu não quero discutir por causa de um uísque... ou tapetes ou qualquer coisa.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă tocmesc la preţ acum.
Serbian[sr]
Ne želim se cjenkati, ni tome slično.