Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
So kann ich Sie nicht nennen.
Greek[el]
Δε μ ́ αρέσει.
English[en]
I can't call you that.
Spanish[es]
No puedo llamarlo así.
Estonian[et]
Ma ei saa sind nii kutsuda.
Finnish[fi]
En voi kutsua sinua siksi.
French[fr]
Je ne peux pas vous appeler comme ça.
Hebrew[he]
לא אוכל לקרוא לך ככה.
Croatian[hr]
Ne mogu te tako zvati.
Indonesian[id]
Aku tak bisa memanggilmu itu.
Italian[it]
Non posso chiamarti così.
Lithuanian[lt]
Negaliu taip tavęs vadinti.
Malay[ms]
Saya tidak boleh memanggil anda bahawa.
Norwegian[nb]
Det kan jeg ikke kalle deg.
Polish[pl]
Nie mogę cię tak nazywać.
Portuguese[pt]
Não posso chamá-lo assim.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot zice aşa.
Russian[ru]
Не могу тебя так называть.
Slovak[sk]
Nemôžem ťa tak volať.
Albanian[sq]
Nuk besoj qe do te therras keshtu.
Serbian[sr]
Ne mogu te tako zvati.
Swedish[sv]
Nej, inte det.
Turkish[tr]
Sana öyle hitap edemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể gọi anh như thế.