Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما التقيتكِ ، كنتِ مِن النوع الذي يُغلق الزرّ العلويّ.
Bulgarian[bg]
Когато се запознахме, беше леко задръстена.
Bosnian[bs]
KAD SAM TE UPOZNALA, BILA SI ZAKOPČANA DO GRLA.
Czech[cs]
Když jsem tě poznala, byla ta upnutá holčička.
German[de]
Als ich dich traf, warst du eher von der zugeknöpften Sorte.
English[en]
When I met you, you were a top button kind of girl.
Spanish[es]
Cuando te conocí eras una especie de niña buena.
Estonian[et]
Kui kohtasin sind, sa olid ülemine nupp selline tüdruk.
Persian[fa]
وقتي اولين بار ديدمت ، لباس هاي پوشيده تنت ميکردي.
Finnish[fi]
Kun tapasin sinut, olit kaulaa myöten napitettu.
French[fr]
Quand je t'ai rencontrée, tu étais du genre col roulé.
Hebrew[he]
כשפגשתי אותך, היית בחורה של הכפתור העליון.
Croatian[hr]
Kada sam te upoznala bila si tip devojke sa dugmadima.
Hungarian[hu]
Amikor találkoztunk, nyakig begombolkozós típusú lány voltál.
Indonesian[id]
Saat aku bertemu denganmu, kau gadis yang sangat, sangat baik.
Italian[it]
Quando ti ho conosciuta eri una tipa da collo alto.
Dutch[nl]
Toen ik je ontmoette, was je een braaf meisje.
Polish[pl]
Kiedy cię poznałam, nosiłaś bluzki pod samą szyję.
Portuguese[pt]
Quando te conheci, eras uma mulher de botão até acima.
Romanian[ro]
când te-am întâlnit, erai genul de fată ce poartă bluze.
Russian[ru]
Когда мы познакомились, ты была почти монашкой.
Slovenian[sl]
Ko sem te spoznala, si se zapenjala do vratu.
Serbian[sr]
Kada sam te upoznala, oblačila si odjeću koja je bila do grla.
Swedish[sv]
Du var alltid en sådan som knäppte blusen hela vägen upp.
Thai[th]
ตอนที่ฉันพบคุณ คุณเป็นผู้หญิงที่เนี๊ยบมาก
Turkish[tr]
Seninle ilk tanıştığımda, sonuna kadar iliklerdin.