Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدريسُ الفلسفة واستخدامها في العالمِ الواقعيّ مهمّتانِ مختلفتان
Bulgarian[bg]
Да учиш философия и да я използваш в реалния свят са много различни неща.
Czech[cs]
Učení filosofii a užívání jí v reálném světě jsou dva velmi rozdílné závazky.
Greek[el]
Το να διδάσκεις φιλοσοφία και το να την χρησιμοποιείς στον πραγματικό κόσμο είναι πολύ διαφορετικά εγχειρήματα.
English[en]
Teaching philosophy and using it in the real world are very different undertakings.
Spanish[es]
La enseñanza de la filosofía y su aplicación en el mundo real son dos cosas muy diferentes.
Hebrew[he]
לימוד פילוסופיה ושימוש בה בעולם האמיתי הן שתי משימות שונות מאוד.
Croatian[hr]
Predavanje filozofije i korišćenje nje u svetu su nešto različito.
Hungarian[hu]
Tanítva a filozófiát és használva azt a való világban... nagyon különböző kötelezettségek vannak.
Dutch[nl]
Filosofie onderwijzen en het gebruik ervan in de echte wereld zijn zeer verschillende ondernemingen.
Polish[pl]
Nauczanie filozofii i używanie jej w rzeczywistym świecie to dwie kompletnie różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Ensinar filosofia e usá-la no mundo real... são duas tarefas bem diversas.
Romanian[ro]
A preda filozofia şi a o folosi în lumea reală sunt acţiuni foarte diferite.
Serbian[sr]
Predavanje filozofije i korišćenje nje u svetu su nešto različito.
Turkish[tr]
Felsefeyi öğretmek ve bunu dış dünyada uygulamak bambaşka şeyler.