Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε, μετά την σειρά " A-Team ".
English[en]
Baby, I don't understand why we can't discuss this after the a-team.
Spanish[es]
Nena, no entiendo por qué no podemos discutir esto después de " Brigada A ".
Croatian[hr]
Nije mi jasno zašto ne možemo razgovarati nakon serije.
Hungarian[hu]
Bébi, nem értem, miért nem beszéljük meg inkább a Szupercsapat után.
Italian[it]
Piccola, perché non possiamo parlarne dopo A-Team? Turk.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke hvorfor vi ikke kan snakke om det etter The A-Team.
Polish[pl]
Nie rozumiem dlaczego nie możemy przedyskutować tego po serialu.
Portuguese[pt]
Não consigo entender porque é que não podemos discutir isso depois de ver o A-Team.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce nu putem discuta despre asta după " The A-Team ".
Serbian[sr]
Nije mi jasno zašto ne možemo razgovarati nakon serije.
Swedish[sv]
Varför kan vi inte diskutera det här efter " The A-team "?
Turkish[tr]
Bebeğim, bunu neden " A-Takımı " ndan sonra tartışmadığımızı anlamıyorum.