Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men denne kombination af en tillokkende gevinst og menneskeforagt bør ikke kunne rokke os!
German[de]
Die Verbindung zwischen der Verlockung des Geldes und Menschenverachtung darf uns aber nicht schwanken lassen!
Greek[el]
Και ο συνδυασμός της αγάπης για το κέρδος και της περιφρόνησης για τους ανθρώπους δεν πρέπει να μας κάνει να ξεσηκωθούμε;
English[en]
And the combination of the lure of profit and contempt for mankind should not make us change our minds!
Spanish[es]
¡Y la concurrencia del afán de lucro con el desprecio de las personas debería hacernos mantener firmes!
Finnish[fi]
Eikö rahanhimon ja ihmisten halveksinnan yhdistymisen pitäisi saada meidät liikkeelle!
French[fr]
Et la conjonction de l'appât du gain et du mépris des hommes ne devrait pas nous faire bouger!
Italian[it]
Ma l'attrattiva del guadagno più il disprezzo per gli uomini non sono forse motivi sufficienti per farci reagire?
Dutch[nl]
En wij zouden niet mogen reageren tegen deze combinatie van winstbejag en misprijzen voor de mens.
Portuguese[pt]
E a conjunção do isco do lucro e do desprezo pelos homens não haveria de provocar em nós qualquer reacção?
Swedish[sv]
Och föreningen vinstlockelse och människoförakt borde inte få oss att flytta på oss!