Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det sandt, at svovldioxidemissionerne (SO2) fra kraftværker i byen Bitola i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien langt overskrider de grænseværdier, der gælder i Den Europæiske Union, og at disse farlige koncentrationer via atmosfæren trænger ind over Grækenland?
German[de]
Trifft es zu, dass die Schwefeldioxidemissionen (SO2) aus Blöcken des Elektrizitätswerks der Stadt Bitola in der FYROM die in der Europäischen Union geltenden Grenzwerte weit überschreiten und dass diese gefährlichen Konzentrationen über die Atmosphäre nach Griechenland gelangen?
Greek[el]
Αληθεύει το γεγονός ότι οι εκπομπές διοξειδίου του θείου (SO2) από μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της πόλης Μπίτολα στην ΠΓΔΜπερβαίνουν κατά πολύ τα όρια που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι αυτές οι επικίνδυνες συγκεντρώσεις μεταφέρονται δια της ατμόσφαιρας στην Ελλάδα·
English[en]
Is it true that emissions of sulphur dioxide (SO2) from electricity generating plants in the town of Bitola in FYROM are far in excess of the levels applicable in the European Union and that such hazardous concentrations find their way into Greece via the atmosphere?
Spanish[es]
¿Es cierto que las emisiones de dióxido de azufre (SO2) de las centrales eléctricas de la ciudad de Bitola, situada en la Ex República Yugoslava de Macedonia, rebasan ampliamente los límites vigentes en la Unión Europea y que estas peligrosas concentraciones se transmiten por la atmósfera a Grecia?
Finnish[fi]
Onko totta, että EJTM:n Bitolan kaupungin sähköntuotantoyksiköiden rikkidioksidipäästöt (SO2) ylittävät suuresti Euroopan unionissa voimassa olevat raja-arvot ja että nämä vaaralliset kerääntymät kulkeutuvat ilmakehän kautta Kreikkaan?
Dutch[nl]
Is de uitstoot van zwaveldioxide (SO2) door de elektriciteitscentrale van Bitola in de FYROM inderdaad meerdere malen hoger dan de in de Europese Unie geldende grenswaarden, en verspreiden deze gevaarlijke concentraties zich inderdaad via de lucht naar Griekenland?
Portuguese[pt]
Se confirma o facto que as emissões de dióxido de enxofre das unidades de produção de energia eléctrica na cidade de Bitola, na FYROM, ultrapassam em muito os limites em vigor na União Europeia e que estas concentrações perigosas são arrastadas pelo vento para a Grécia?
Swedish[sv]
Är det sant att utsläppen av svaveldioxid (SO2) från elkraftverk i staden Bitola i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ligger långt över tillåtna nivåer inom EU, och att dessa riskabelt höga halter letar sig in i Grekland via luften?