Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н и г‐жа Wiering, CNPF и Европейската комисия представят писмени становища и вземат участие в съдебното заседание.
Czech[cs]
Písemná i ústní vyjádření předložili na jednání M. a U. Wieringovi, CNPF, jakož i Evropská komise.
Danish[da]
Ulrike og Markus Wiering, CNPF og Europa-Kommissionen har indgivet skriftlige indlæg og afgivet mundtlige indlæg under retsmødet.
German[de]
Herr und Frau Wiering, die CNPF und die Europäische Kommission haben schriftliche Erklärungen eingereicht und in der mündlichen Verhandlung mündliche Ausführungen gemacht.
Greek[el]
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση ο Μ. και η U. Wiering, το CNPF και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλαν γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις.
English[en]
Written observations were submitted and oral argument was presented at the hearing by Mr and Mrs Wiering, the CNPF and the European Commission.
Spanish[es]
Presentaron observaciones escritas e intervinieron en la vista el Sr. y la Sra. Wiering, la CNPF y la Comisión Europea.
Estonian[et]
Wiering ja U. Wiering, CNPF ning Euroopa Komisjon esitasid oma kirjalikud seisukohad ning kohtuistungi käigus suulised seisukohad.
Finnish[fi]
Kirjallisia huomautuksia sekä suullisia huomautuksia istunnossa ovat esittäneet Markus ja Ulrike Wiering, CNPF sekä Euroopan komissio.
French[fr]
Des observations écrites ainsi que des observations orales ont été présentées, lors de l’audience, par M. et Mme Wiering, la CNPF ainsi que par la Commission européenne.
Croatian[hr]
Tijekom rasprave g. i gđa Wiering, CNPF kao i Europska komisija iznijeli su pisana i usmena očitovanja.
Hungarian[hu]
Wiering és U. Wiering, a CNPF, valamint az Európai Bizottság.
Italian[it]
Il signor e la signora Wiering, la CNPF e la Commissione europea hanno presentato osservazioni scritte nonché osservazioni orali in occasione dell’udienza.
Lithuanian[lt]
M. ir U. Wiering, CNPF ir Europos Komisija pateikė rašytines ir žodines pastabas posėdyje.
Latvian[lv]
Tiesas sēdē Wiering kungs un kundze, CNPF, kā arī Eiropas Komisija iesniedza rakstveida un mutvārdu apsvērumus.
Maltese[mt]
L-osservazzjonijiet bil-miktub kif ukoll l-osservazzjonijiet verbali ġew ippreżentati, waqt is-seduta, minn U. u M. Wiering, mis-CNPF kif ukoll mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De echtelieden Wiering, de CNPF en de Europese Commissie hebben schriftelijke opmerkingen ingediend en ter terechtzitting mondelinge opmerkingen gemaakt.
Polish[pl]
Uwagi na piśmie oraz uwagi ustne w trakcie rozprawy przedstawili M. i U. Wieringowie, CNPF oraz Komisja Europejska.
Portuguese[pt]
M. e U. Wiering, a CNPF e a Comissão Europeia apresentaram observações escritas e participaram na audiência.
Romanian[ro]
Observații scrise și observații orale au fost prezentate în cadrul ședinței de domnul și doamna Wiering, de CNPF, precum și de Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Písomné pripomienky predložili a s ústnymi prednesmi na pojednávaní vystúpili pán a pani Wieringovci, CNPF, ako aj Európska komisia.
Slovenian[sl]
Na obravnavi so pisna in ustna stališča predložili M. in U. Wiering, CNPF ter Evropska komisija.
Swedish[sv]
Makarna Wiering, CNPF och Europeiska kommissionen har inkommit med skriftliga yttranden och yttrade sig även muntligen vid förhandlingen.