Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členské státy a naši afričtí partneři musí zajistit plnou provozní způsobilost svých mechanismů.
Danish[da]
Medlemsstaterne og vores afrikanske partnere skal sikre, at deres mekanismer fungerer effektivt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und unsere afrikanischen Partner müssen sich ebenfalls auf den Weg machen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και οι αφρικανοί εταίροι μας πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι μηχανισμοί τους βρίσκονται σε πλήρη λειτουργία.
English[en]
The Member States and our African partners must ensure that their mechanisms are in full working order.
Spanish[es]
Los Estados miembros y nuestros socios africanos también deben ponerse en marcha.
Estonian[et]
Ka liikmesriigid ja partnerid Aafrikast peavad tagama oma mehhanismide täieliku toimimise.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja afrikkalaisten kumppaniemme on varmistettava, että niiden järjestelmät toimivat moitteettomasti.
French[fr]
Les États membres et nos partenaires africains doivent également se mettre en ordre de marche.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak és afrikai partnereinknek biztosítaniuk kell, hogy mechanizmusaik indulásra készek.
Italian[it]
Gli Stati membri e i nostri partner africani devono fare in modo che i propri meccanismi funzionino perfettamente.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir mūsų Afrikos partneriai privalo užtikrinti savo visapusiškai veikiančias priemones.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm un mūsu Āfrikas partneriem jānodrošina, ka to mehānismi ir pilnībā darba kārtībā.
Dutch[nl]
De lidstaten en onze Afrikaanse partners moeten ervoor zorgen dat hun mechanismen zonder haperen functioneren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie i nasi afrykańscy partnerzy muszą zadbać, by ich mechanizmy były absolutnie sprawne.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e os nossos parceiros africanos devem igualmente assegurar que os seus mecanismos estejam em pleno funcionamento.
Slovak[sk]
Členské štáty a naši africkí partneri musia v plnej miere zabezpečiť fungovanie svojich mechanizmov.
Slovenian[sl]
Države članice in naši afriški partnerji morajo zagotoviti, da njihovi mehanizmi dobro delujejo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och våra afrikanska partner måste se till att deras mekanismer blir fullt ut användbara.