Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je to možné, budou tato doplňková hejna z jednoho hospodářství z různých budov a vzorky se odeberou v různých ročních obdobích.
Danish[da]
Om muligt skal flokke fra samme bedrift komme fra forskellige fjerkræhuse, og prøverne udtages på forskellige årstider.
German[de]
In diesem Fall sollten die Bestände möglichst aus unterschiedlichen Stallungen stammen und die Proben zu unterschiedlichen Jahreszeiten gezogen werden.
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν, τα επιπλέον σμήνη από την ίδια εκμετάλλευση πρέπει να προέρχονται από διαφορετικούς ορνιθώνες και τα δείγματα να λαμβάνονται σε διαφορετικές εποχές.
English[en]
Where possible the additional flocks from a single holding shall be from different turkey houses and samples taken in different seasons.
Spanish[es]
Cuando sea posible, estas manadas adicionales de una única explotación procederán de distintas naves de pavos y las muestras se tomarán en distintas estaciones del año.
Estonian[et]
Võimaluse korral peaksid need samast ettevõttest pärit lisakarjad olema erinevatest kalkunikasvatushoonetest ja proove peaks võtma eri aastaaegadel.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, yksittäisen tilojen lisäparvien olisi oltava peräisin eri kalkkunankasvattamorakennuksista ja näytteiden olisi oltava eri vuodenajoilta.
French[fr]
Dans la mesure du possible, les troupeaux supplémentaires d’une même exploitation proviennent de différents locaux d’élevage de dindes et les échantillons sont prélevés à différentes saisons.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az egy adott gazdaságon belül vizsgált további állományoknak lehetőleg különböző istállókból kell származniuk, a mintavételt pedig különböző évszakokban kell végezni.
Italian[it]
I branchi supplementari esaminati nella stessa azienda dovranno provenire se possibile da locali di stabulazione diversi e i campioni essere prelevati in stagioni diverse.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, papildomi to paties ūkio pulkai pasirenkami iš skirtingų kalakutidžių ir mėginiai imami skirtingais metų laikais.
Latvian[lv]
Ja iespējams, papildu saimēm no vienas saimniecības jābūt no dažādām tītaru kūtīm, un paraugi jāņem dažādās sezonās.
Dutch[nl]
Indien mogelijk moeten de extra koppels van één bedrijf uit verschillende kalkoenenstallen afkomstig zijn en moeten de monsters in verschillende seizoenen genomen worden.
Polish[pl]
Tam gdzie to możliwe, dodatkowe stada z jednej fermy powinny pochodzić z innych brojlerni, a próbki być pobierane w różnych sezonach.
Portuguese[pt]
Quando possível, estes bandos suplementares de uma única exploração devem ser provenientes de diferentes instalações de perus e as amostras serão colhidas em estações diferentes.
Slovak[sk]
Tieto ďalšie kŕdle z toho istého hospodárstva sú podľa možnosti z rozličných budov zariadení na chov moriek a vzorky sa odoberajú v rôznych ročných obdobiach.
Slovenian[sl]
Kjer je to možno, morajo biti dodatne jate s posameznega gospodarstva iz različnih poslopij za purane, vzorci pa vzeti v različnih obdobjih.
Swedish[sv]
Om möjligt skall dessa extra flockar från en enskild anläggning komma från olika kalkonstallar och prover tas under olika säsonger.