Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(1а) В интерес на Ливан е да намери точния баланс между разходите след конфликта, възстановяването, огромния държавен дълг и социалните нужди, като същевременно отдели особено внимание на сектора на образованието и обучението и на борбата с бедността.
Czech[cs]
(1a) Zájmem Libanonu je nalézt správnou rovnováhu mezi postkonfliktními výdaji, obnovou, sociálními potřebami a problémy vyplývajícími z nadměrné zadluženosti a věnovat přitom zvláštní pozornost oblasti vzdělávání a odborné přípravy a boji s chudobou.
Danish[da]
(1a) Det er i Libanons interesse at finde den rigtige balance mellem postkonflikt-udgifter, genopbygning, en alt for stor gældsbyrde og sociale behov og samtidig lægge særlig vægt på sektoren for almen og faglig uddannelse og bekæmpelsen af fattigdom.
German[de]
(1a) Es ist im Interesse des Libanon, ein Gleichgewicht zwischen Nachkriegsausgaben, Wiederaufbau, Überschuldung und sozialen Bedürfnissen zu finden, wobei der Bildung, der Ausbildung und der Armutsbekämpfung besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist.
Greek[el]
(1α) Είναι προς το συμφέρον του Λιβάνου να βρει την κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στις μετά τη σύρραξη δαπάνες, την ανοικοδόμηση, την υπερχρέωση και τις κοινωνικές ανάγκες, δίνοντας ταυτόχρονα ιδιαίτερη προσοχή στον τομέα της εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης και στην καταπολέμηση της φτώχειας.
English[en]
(1a) It is in the interests of Lebanon to find the right balance between post-conflict expenditure, reconstruction, excessive debt and social needs, while paying particular attention to the education and training sector and to the fight against poverty.
Spanish[es]
(1 bis) El Líbano está interesado en encontrar un justo equilibrio entre los gastos de posguerra, la reconstrucción, la deuda excesiva y las necesidades sociales, prestando al mismo tiempo una atención especial al sector de la educación y la formación y a la lucha contra la pobreza.
Estonian[et]
(1 a) Liibanoni huvides on leida õige tasakaal konfliktijärgsete kulude, ülesehitustööde, ülemäärase võla ja sotsiaalsete vajaduste vahel, pöörates erilist tähelepanu haridus- ja koolitussektorile ning vaesuse vastu võitlemisele.
Finnish[fi]
(1 a) Libanonin etujen mukaista on saavuttaa oikeanlainen tasapaino konfliktin jälkeisten menojen, jälleenrakennuksen, liiallisen velkaantumisen ja yhteiskunnallisten tarpeiden välille kiinnittämällä erityistä huomiota koulutukseen ja köyhyyden torjuntaan.
French[fr]
(1 bis) Il est dans l'intérêt du Liban de trouver un juste équilibre entre les dépenses post-conflit, la reconstruction, la dette excessive et les besoins sociaux, tout en accordant une attention particulière au secteur de l'éducation et de la formation et à la lutte contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
(1a) Libanonnak érdekében áll, hogy megfelelő egyensúlyt találjon a konfliktus utáni kiadások, az újjáépítés, a túlzott adósság és a társadalmi szükségletek között, külön figyelmet fordítva az oktatási és képzési szektorra, valamint a szegénység elleni küzdelemre.
Italian[it]
(1 bis) È nell'interesse del Libano trovare un giusto equilibrio tra le spese post-belliche, la ricostruzione, un debito eccessivo e i bisogni sociali, prestando nel contempo una particolare attenzione al settore dell'istruzione e della formazione e alla lotta contro la povertà.
Lithuanian[lt]
(1a) Libanas suinteresuotas rasti pusiausvyrą tarp po konflikto būtinų išlaidų, atstatymo, pernelyg didelių įsiskolinimų ir socialinių poreiki, ypatingą dėmesį skiriant švietimo ir mokymo sektoriui bei kovai su skurdu.
Latvian[lv]
(1a) Libāna ir ieinteresēta panākt pareizo līdzsvaru starp konflikta radītajiem izdevumiem, rekonstrukciju, pārmērīgajiem parādiem un sociālajām vajadzībām, vienlaikus veltot īpašu uzmanību izglītības un apmācību jomai un cīņai pret nabadzību.
Maltese[mt]
(1a) Huwa fl-interessi tal-Libanu li jinstab il-bilanċ xieraq bejn l-infiq ta’ wara l-kunflitt, ir-rikostruzzjoni, id-dejn eċċessiv u l-ħtiġijiet soċjali, filwaqt li tingħata attenzjoni partikulari lis-settur ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ u lill-ġlieda kontra l-faqar.
Dutch[nl]
(1 bis) Het is in het belang van Libanon een juist evenwicht te vinden tussen post-conflict-uitgaven, wederopbouw, buitensporige schuldenlast en sociale behoeften, met bijzondere aandacht voor de sector onderwijs en scholing en de armoedebestrijding.
Polish[pl]
(1a) W interesie Libanu leży odpowiednie wyważenie wydatków związanych z sytuacją po konflikcie, odbudową, nadmiernym zadłużeniem i potrzebami społecznymi, przy jednoczesnym zwróceniu szczególnej uwagi na sektor edukacji i szkolenia oraz na zwalczanie ubóstwa.
Portuguese[pt]
(1-A) É do interesse do Líbano encontrar o justo equilíbrio entre as despesas posteriores ao conflito, a reconstrução, o endividamento excessivo e as necessidades sociais, dando particular atenção ao sector da educação e formação profissional e à luta contra a pobreza.
Romanian[ro]
(1a) Este în interesul Libanului să se găsească echilibrul adecvat între cheltuielile post‐conflict, reconstrucţie, datorie excesivă şi nevoile sociale, acordând, în acelaşi timp, o atenţie deosebită sectorului educaţiei şi formării profesionale, precum şi luptei împotriva sărăciei.
Slovak[sk]
(1a) Je v záujme Libanonu nájsť správnu rovnováhu medzi výdavkami po skončení konfliktu, rekonštrukciou, nadmernou zadlženosťou a spoločenskými potrebami, a venovať pritom osobitnú pozornosť sektoru vzdelávania a boju proti chudobe.
Slovenian[sl]
(1a) V interesu Libanona je, da se najde ustrezno ravnotežje med odhodki po konfliktih, obnovo, čezmernim dolgom in socialnimi potrebami, pri čemer je treba posebno pozornost nameniti sektorju izobraževanja in usposabljanja ter izkoreninjanju revščine.
Swedish[sv]
(1a) Det ligger i Libanons intresse att uppnå en god balans mellan utgifter efter konflikter, återuppbyggnad, skenande statsskuld och sociala behov, samtidigt som landet särskilt måste uppmärksamma utbildning och yrkesutbildning samt fattigdomsbekämpning.