Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng må vi som europæere sætte konkret europæisk handling bag ordene om vores miljølovgivning, vores regler om fødevaresikkerhed, vores multifunktionelle landbrug og vores sociale lovgivning.
German[de]
Dabei müssen wir Europäer unsere Umweltgesetzgebung, unsere Regeln der Lebensmittelsicherheit, unsere multifunktionale Landwirtschaft und unsere Sozialgesetzgebung als Ausdrucksformen einer konkreten europäischen Realität einbringen.
Greek[el]
Εμείς οι Ευρωπαίοι πρέπει να περάσουμε εδώ την περιβαλλοντική νομοθεσία μας, τους κανόνες για την ασφάλεια των τροφίμων, την πολυλειτουργική γεωργική οικονομία μας και την κοινωνική μας νομοθεσία ως εκφράσεις μιας συγκεκριμένης ευρωπαϊκής πραγματικότητας.
English[en]
We Europeans must contribute our environmental legislation, our regulations on food safety, our multifunctional agriculture and our social security legislation as expressions of a tangible European reality.
Spanish[es]
Para ello, los europeos debemos aportar nuestra legislación de medio ambiente, nuestra normativa para la seguridad alimenticia, nuestra agricultura multifuncional y nuestra legislación social como formas de expresión de una realidad europea concreta.
Finnish[fi]
Meidän eurooppalaisten on esiteltävä ympäristölainsäädäntöämme, elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia sääntöjämme, monimuotoista maatalouttamme ja sosiaalialan lainsäädäntöämme konkreettisen eurooppalaisen todellisuuden ilmaisumuotoina.
French[fr]
Dans ce cadre, nous devons, en tant qu' Européens, forger notre législation environnementale, nos règles de sécurité alimentaire, notre agriculture multifonctionnelle et notre législation sociale comme autant de formes d' expression d' une réalité européenne concrète.
Italian[it]
Noi europei dobbiamo pertanto presentare la nostra normativa in materia d' ambiente, le nostre regole sulla sicurezza alimentare, la nostra agricoltura multifunzionale nonché la nostra legislazione in campo sociale quali forme di espressione di una realtà europea concreta.
Dutch[nl]
Daarbij moeten wij als Europeanen onze milieuwetgeving, onze regels met betrekking tot voedselveiligheid, onze multifunctionele landbouw en onze sociale wetgeving als concrete Europese verworvenheden naar voren brengen.
Portuguese[pt]
Para tal, os europeus vão ter de apresentar a sua legislação ambiental, as suas regras de segurança alimentar, a sua agricultura multifuncional e a sua legislação social como formas de expressão de uma realidade europeia concreta.
Swedish[sv]
Detta kräver att Europa gör sin miljölagstiftning, sina regler om livsmedelssäkerhet, sitt multifunktionella jordbruk och sin sociallagstiftning till uttrycksformer för en konkret europeisk verklighet.