Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ужасяващо е, че две години след протестите не знаем точно колко от тези хора са участвали в действията и са били наказани от Комунистическата партия.
Czech[cs]
Je hrozné, že ani dva roky po těchto protestech přesně nevíme, kolik lidí se této akce zúčastnilo a bylo potrestáno komunistickou stranou.
Danish[da]
Det er chokerende, at vi to år efter disse protester ikke ved, præcis hvor mange af disse mennesker der var involveret i aktionen og blev straffet af Kommunistpartiet.
German[de]
Es ist schockierend, dass wir zwei Jahre nach diesen Protesten nicht genau wissen, wie viele von diesen Menschen an der Aktion beteiligt gewesen und von der Kommunistischen Partei bestraft worden sind.
Greek[el]
Προκαλεί σοκ το γεγονός ότι, δύο χρόνια μετά τις διαδηλώσεις αυτές, δεν γνωρίζουμε ακριβώς πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους συμμετείχαν στα γεγονότα και τιμωρήθηκαν από το Κομμουνιστικό Κόμμα.
English[en]
It is shocking that two years after these protests, we do not know exactly how many of these people were involved in the action and punished by the Communist Party.
Spanish[es]
Es espantoso que dos años después de las protestas, no sepamos exactamente cuántas personas estaban involucradas en la acción y fueron castigadas por el Partido Comunista.
Estonian[et]
On kohutav, et kaks aastat pärast meeleavaldusi me ei tea, kui palju neis täpselt inimesi osales ja kui paljusid kommunistlik partei karistas.
Finnish[fi]
On järkyttävää, että kahden vuoden kuluttua noista mielenosoituksista emme tiedä niiden tarkkaa lukumäärää, jotka ottivat osaa toimintaan ja joita kommunistinen puolue rankaisi.
French[fr]
Il est choquant de voir que deux ans après ces manifestations, nous ne savons toujours pas exactement combien de ces personnes ont participé à ces actions et ont été punies par le parti communiste.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő, hogy két évvel a tüntetések után, még mindig nem tudjuk pontosan, hogy hány érintett volt, és hány embert büntetett meg a kommunista párt.
Italian[it]
Trovo sconvolgente che, a due anni di distanza dalle proteste, non sappiamo esattamente quante persone siano rimaste coinvolte nell'operazione e punite dal partito comunista.
Lithuanian[lt]
Šokiruoja, kad praėjus dvejiems metams po šių protestų, tiksliai nežinome, kiek iš tų žmonių buvo komunistų partijos įvelti į veiksmus ir nubausti.
Latvian[lv]
Ir šokējoši, ka divus gadus pēc šiem protestiem mēs precīzi nezinām, cik no šiem cilvēkiem bija iesaistījušies šajās akcijās un cik no viņiem sodīja Komunistiskā partija.
Dutch[nl]
Het is een ernstige zaak, dat wij twee jaar na deze protesten niet exact weten hoeveel mensen bij de actie betrokken waren en gestraft zijn door de communistische partij.
Polish[pl]
To wstrząsające, że dwa lata po tych protestach nie wiemy dokładnie, ilu z tych ludzi prowadziło te działania i zostało ukaranych przez partię komunistyczną.
Portuguese[pt]
É chocante que, dois anos após os protestos, não saibamos exactamente quantas dessas pessoas estavam envolvidas na acção e foram punidas pelo Partido Comunista.
Romanian[ro]
E grav că la doi ani după aceste proteste nu ştim exact câte asemenea persoane au fost implicate în acţiune şi penalizate de Partidul Comunist.
Slovak[sk]
Je šokujúce, že dva roky po týchto protestoch presne nevieme, koľko ľudí sa na tomto podujatí zúčastnilo a koľkých komunistická strana potrestala.
Slovenian[sl]
Šokantno je, da dve leti po teh protestih ne vemo natančno, koliko teh ljudi je sodelovalo pri ukrepih in jih je kaznovala komunistična stranka.