Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Strany podporují přímé investice, zejména zakládání společných podniků ve společném zájmu
Danish[da]
Parterne skal især tilskynde til direkte investeringer, navnlig oprettelse af blandede selskaber i gensidig interesse
German[de]
Die Vertragsparteien unterstützen Direktinvestitionen, insbesondere die Errichtung gemischter Gesellschaften von gemeinsamem Interesse
Greek[el]
Τα μέρη ενθαρρύνουν τις άμεσες επενδύσεις, και ιδίως τη σύσταση κοινών επιχειρήσεων που αποβλέπουν στο αμοιβαίο συμφέρον
English[en]
The Parties shall encourage direct investment, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest
Spanish[es]
Las Partes fomentarán la inversión directa, en particular, la creación de sociedades mixtas en aras del interés mutuo
Estonian[et]
Lepinguosalised soodustavad otseseid investeeringuid, eelkõige vastastikuseid huve teenivate ühisettevõtete asutamist
Finnish[fi]
Sopimuspuolet kannustavat suoria investointeja ja erityisesti kummankin edun mukaisten yhteisyritysten perustamista
French[fr]
Les parties encouragent les investissements directs, et en particulier la constitution de sociétés mixtes visant un intérêt mutuel
Hungarian[hu]
A Felek ösztönzik a közvetlen beruházást, és különösen a közös érdekű vegyesvállalatok létrehozását
Italian[it]
Le parti incoraggiano gli investimenti diretti, e segnatamente la creazione di società miste che perseguono un interesse comune
Lithuanian[lt]
Šalys ypač skatina tiesiogines investicijas, visų pirma steigiant abipusiai naudingas bendras įmones
Latvian[lv]
Puses atbalsta tiešas investīcijas, jo īpaši abpusēji izdevīgu kopuzņēmumu izveidi
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu l-investiment dirett, b'mod partikolari, it-twaqqif ta' intrapriżi konġunti fl-interess tagħhom it-tnejn
Dutch[nl]
De partijen stimuleren rechtstreekse investeringen, met name de oprichting van gemengde vennootschappen van gemeenschappelijk belang
Polish[pl]
Strony promują bezpośrednie inwestowanie, w szczególności zakładanie wspólnych przedsiębiorstw w ich wspólnym interesie
Portuguese[pt]
No seu interesse mútuo, as partes incentivam o investimento directo, nomeadamente, a constituição de sociedades mistas
Slovak[sk]
Strany povzbudzujú priame investície, predovšetkým zakladanie spoločných podnikov v obojstrannom záujme
Swedish[sv]
Parterna skall särskilt uppmuntra direktinvesteringar, särskilt bildande av gemensamma företag i ömsesidigt intresse