Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities.
Spanish[es]
La recolección ilegal es muy común, y están ocurriendo conflictos violentos a causa de la disputa por las parcelas de ginseng natural en comunidades rurales que antes eran pacíficas.
French[fr]
La récolte illégale s'est largement répandue et de violents conflits se produisent maintenant au sein de communautés autrefois paisibles sur des sites naturels de croissance de cette plante.
Italian[it]
La raccolta illegale è dilagante, e adesso ci sono violenti conflitti nelle macchie naturali di ginseng tra comunità rurali un tempo pacifiche.
Japanese[ja]
不法採集が蔓延し、かつては平穏だった地方のコミュニティーが、天然のアメリカニンジン自生エリアを巡る暴力的な抗争が起きる地域へと変わってしまった。
Macedonian[mk]
Незаконското берење е многубројно и во некогаш мирните рурални заедници сега се јавуваат многу насилни конфликти за мали парчиња природен женшен.
Russian[ru]
Из-за незаконного сбора урожая распространились яростные конфликты за каждый участок с диким женьшенем в ранее мирных сельских общинах.
Serbian[sr]
Ilegalna berba je mnogobrojna i nasilni sukobi se sada dešavaju nad prirodnim ginsenga poljima u nekad mirnim seoskim zajednicama.