Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ърни се отърва от клечките за зъби, защото хората просто ги ползвали, за да се боцкат един-друг.
Czech[cs]
Ernie se zbavil párátek, protože podle něj, je lidi stejně používali jenom na to, aby se jima píchali.
German[de]
Ernie hat die Zahnstocher abgeschafft, weil er gesagt hat, dass sich Leute nur gegenseitig damit abstechen.
English[en]
Ernie got rid of the toothpicks because he said people were just using'em to poke each other.
Spanish[es]
Ernie se deshizo de los escarbadientes porque decía que las personas sólo los usaban para picarse unos a otros.
Estonian[et]
Ernie võttis hambatikud ära, kuna tema sõnul kasutavad inimesed neid üksteise torkimiseks.
Finnish[fi]
Ernie otti hammastikut pois koska me kuulemma vain tökimme niillä toisiamme.
Hebrew[he]
ארני נפטר מהקיסמים, כי אמר שאנשים רק משתמשים בהם לדקור אחד את השני.
Hungarian[hu]
Ernie megszabadult tőlük, mert azt mondta, hogy az emberek egymást bökdösik vele.
Italian[it]
Ernie ha fatto sparire gli stuzzicadenti perche'diceva che le persone li usavano solo per infastidire gli altri.
Polish[pl]
Ernie pozbył się wykałaczek, ponieważ, jak powiedział, ludzie używali ich, żeby się poszturchiwać.
Portuguese[pt]
Mas não, Ernie se livrou dos palitos porque disse que as pessoas só os usavam pra cutucar uns aos outros.
Romanian[ro]
Ernie a scăpat de scobitori pentru c-a zis că oamenii doar se înţepau cu ele.
Serbian[sr]
Erni se rešio čačkalica zato što su ljudi govorili da ih koristimo da bodemo jedni druge.
Turkish[tr]
Ama nerdee! Ernie kürdanları, müşteriler birbirine batırıyor diye kaldırmış.