Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لطف شديد منكِ
Danish[da]
Det er sødt af dig.
Greek[el]
Μεγάλη καλοσύνη σου.
English[en]
That's very sweet of you.
Spanish[es]
Es usted muy amable.
Estonian[et]
See on teist väga armas.
French[fr]
Vous êtes très gentille.
Hebrew[he]
זה נחמד מצידך. R3VIVE:
Croatian[hr]
Baš lijepo od vas.
Hungarian[hu]
Köszönöm, nagyon kedves.
Indonesian[id]
Itu sangat manis. Visiontext Sub judul:
Italian[it]
È molto gentile da parte sua.
Norwegian[nb]
Det er veldig hyggelig av deg.
Portuguese[pt]
É muita gentileza sua.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc foarte mult.
Russian[ru]
Мне очень приятно.
Serbian[sr]
Баш лепо од Вас.
Turkish[tr]
Çok naziksiniz. Turkish