Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wetenskaplikes besef nou dat die vernietiging van die osoonlaag een van die ergste mensgemaakte omgewingsrampe in die geskiedenis is.
Arabic[ar]
والآن يدرك علماء كثيرون ان اتلاف طبقة الأوزون هو احد اسوإ الكوارث البيئية التي سبَّبها الانسان على مرّ التاريخ.
Bulgarian[bg]
Сега много учени си дават сметка, че в цялата човешка история унищожаването на озоновия слой е една от най–тежките, предизвикани от човека катастрофи относно околната среда.
Cebuano[ceb]
Karon daghang siyentipiko ang nakaamgo nga ang pagdaot sa hut-ong sa ozone maoy usa sa kinagrabehang ginamag-tawo nga mga katalagman sa kalikopan sa kasaysayan.
Czech[cs]
Vědci si nyní uvědomují, že poškození ozónové vrstvy je jednou z nejhorších katastrof životního prostředí, které člověk způsobil.
Danish[da]
Mange forskere har nu indset at nedbrydningen af ozonlaget er en af de værste menneskeskabte miljøkatastrofer i historien.
German[de]
Heute sind sich viele Wissenschaftler darüber im klaren, daß die Zerstörung der Ozonschicht eine der schlimmsten von Menschen verursachten Umweltkatastrophen in der Geschichte ist.
Ewe[ee]
Fifia dzɔdzɔmeŋutinunyala geɖe kpɔe be ya si xea mɔ na ɣe ƒe keklẽ sesẽ la ƒe gbegblẽ ye nye yamenutomefɔku vɔ̃ɖitɔ siwo amegbetɔwo he vɛ le ŋutinya me dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Τώρα πολλοί επιστήμονες συνειδητοποιούν ότι η καταστροφή του στρώματος του όζοντος είναι μια από τις χειρότερες περιβαλλοντικές καταστροφές στην ιστορία που έχει προκαλέσει ο άνθρωπος.
English[en]
Now many scientists realize that the destruction of the ozone layer is one of the worst man-made environmental catastrophes in history.
Spanish[es]
Hoy, muchos científicos comprenden que la destrucción de la capa de ozono es una de las catástrofes ecológicas más grandes de la historia.
Finnish[fi]
Nykyään monet tiedemiehet tajuavat, että otsonikerroksen tuhoutuminen on kaikkien aikojen pahimpia ihmisen aiheuttamia ympäristökatastrofeja.
French[fr]
De nombreux scientifiques estiment aujourd’hui que la destruction de la couche d’ozone est une des pires catastrophes écologiques causées par l’homme.
Hiligaynon[hil]
Narealisar sang madamong sientipiko karon nga ang pagkaguba sang ozone layer isa sang pinakadaku nga kapahamakan sa palibot nga ginhimo sang tawo sa bug-os nga maragtas.
Croatian[hr]
Mnogi znanstvenici sada uviđaju da je uništavanje ozonskog omotača jedna od najgorih ekoloških katastrofa u povijesti koje je čovjek učinio.
Hungarian[hu]
Manapság sok tudós eszmél rá arra, hogy az ózonréteg pusztulása az egyik legborzalmasabb környezeti katasztrófa a történelemben, amit az ember okozott.
Indonesian[id]
Kini banyak ilmuwan menyadari bahwa kehancuran dari lapisan ozon adalah salah satu bencana lingkungan terburuk yang disebabkan manusia dalam sejarah.
Iloko[ilo]
Ita, maamirisen ti adu a sientista a ti pannakadadael ti ozone layer isut’ maysa kadagiti kadaksan nga inaramid-tao a didigra iti aglawlaw iti historia.
Italian[it]
Ora molti scienziati si rendono conto che la distruzione dello strato di ozono è una delle peggiori catastrofi ambientali provocate dall’uomo che la storia ricordi.
Japanese[ja]
今では多くの科学者が,オゾン層の破壊は人間がもたらした史上最悪の環境災害の一つであることを理解しています。
Korean[ko]
현재 많은 과학자들은 오존층의 파괴가 역사상 인간이 초래한 가장 심각한 환경 재난들 중 하나라는 사실을 인정합니다.
Macedonian[mk]
Сега многу научници сфаќаат дека уништувањето на озонскиот слој е една од најголемите катастрофи во историјата, што ги направил човекот врз околината.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിൽ മനുഷ്യൻ വരുത്തിവെച്ച ഏറ്റവും ദാരുണമായ പരിസ്ഥിതി വിനാശങ്ങളിലൊന്നാണ് ഓസോൺ പാളിയുടെ നാശമെന്ന് ഇപ്പോൾ പല ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും അറിയാം.
Burmese[my]
အိုဇုန်းလွှာပျက်စီးမှုသည် သမိုင်းတွင် လူ့ပယောဂကြောင့်ဖြစ်ရသော ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ကပ်ဘေးကြီးတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ယခုအခါ သိပ္ပံပညာရှင်အများက သိမြင်လာကြလေပြီ။
Norwegian[nb]
Nå innser mange forskere at ødeleggelsen av ozonlaget er en av historiens alvorligste menneskelagde katastrofer.
Dutch[nl]
Nu beseffen veel wetenschappers dat de vernietiging van de ozonlaag een van de ernstigste door mensen veroorzaakte milieucatastrofes aller tijden is.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale bo-rathutamahlale ba bantši ba lemoga gore go senywa ga legapi la ozone ke e nngwe ya dikotsi tše dikgolo kudu tša tikologo tšeo di hlotšwego ke motho historing.
Nyanja[ny]
Tsopano asayansi ambiri akudziŵa kuti kuwonongeka kwa muyalo wa ozoni ndiko lina la masoka oipitsitsa m’mbiri ochitidwa ndi munthu pa malo okhala.
Papiamento[pap]
Awor hopi científico sa cu e destruccion dje capa di ozon ta un dje catástrofenan ecológico mas grandi di historia cu hende a causa.
Polish[pl]
Dziś wielu naukowców zdaje sobie sprawę, że niszczenie powłoki ozonowej jest jedną z największych w historii katastrof, które za przyczyną człowieka dotknęły środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
Hoje, muitos cientistas se apercebem de que a destruição da camada de ozônio é uma das piores catástrofes ambientais já produzidas pelo homem em toda a sua história.
Romanian[ro]
Acum mulţi oameni de ştiinţă înţeleg că distrugerea stratului de ozon este una dintre cele mai grave catastrofe ecologice din întreaga istorie care au fost provocate de om.
Russian[ru]
Сегодня многие ученые понимают, что истощение озонового слоя — одна из самых серьезных экологических катастроф в истории, виновником которой является человек.
Slovak[sk]
Teraz si mnoho vedcov uvedomuje, že ničenie ozónovej vrstvy je v celých dejinách jednou z najhorších katastrof životného prostredia, ktorú spôsobil človek.
Slovenian[sl]
Sedaj se veliko znanstvenikov zaveda, da je uničevanje ozonskega sloja ena od najhujših ekoloških katastrof v zgodovini, ki jih je povzročil človek.
Samoan[sm]
O lea ua iloa nei e saienitisi o le faaleagaina o le afuafu o le osone, o se tasi o faatamaʻiaga aupito sili lea ona leaga o le siosiomaga ua faia e tagata i le talafaasolopito.
Shona[sn]
Zvino vezvesayenzi vazhinji vanoziva kuti kuparadzwa kweozone layer ndokumwe kwengwavaira dzemhoteredzo dzakaipa zvikurusa dzakaitwa nomunhu munhau.
Serbian[sr]
Sada mnogi naučnici shvataju da je uništavanje ozonskog omotača jedna od najgorih ekoloških katastrofa u istoriji koju je prouzrokovao čovek.
Southern Sotho[st]
Hona joale litsebi tse ngata tsa saense lia hlokomela hore tšenyo ea lera la ozone ke e ’ngoe ea likoluoa tse mpe ka ho fetisisa tsa tikoloho tse bakiloeng ke motho historing.
Swedish[sv]
I dag är det många forskare som inser att förstöringen av ozonskiktet är en av de värsta miljökatastrofer som människan någonsin har förorsakat.
Swahili[sw]
Sasa wanasayansi wengi wanafahamu kwamba kuharibiwa kwa tabaka la ozoni ni mojapo misiba mibaya zaidi iliyofanyizwa na mwanadamu katika historia.
Tamil[ta]
வரலாற்றிலேயே மனிதனால் உண்டுபண்ணப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகளில் மிகவும் மோசமான ஒன்று ஓசோன் படலத்தின் அழிவு என்று இப்போது அநேக அறிவியலாளர்கள் உணருகின்றனர்.
Telugu[te]
చరిత్రలో మానవుడు కారణభూతుడైన అతి ఘోరమైన పర్యావరణ విపత్తుల్లో ఓజోను పొర నాశనము ఒకటని నేడు అనేకమంది వైజ్ఞానికులు గ్రహించారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ตระหนัก ว่า การ ทําลาย ชั้น โอโซน เป็น หนึ่ง ใน มหันตภัย โดย น้ํา มือ มนุษย์ ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ใน ประวัติศาสตร์.
Tagalog[tl]
Talos ng maraming siyentipiko sa ngayon na ang pagkasira ng ozone layer ay isa sa pinakamalubhang gawang-taong malaking sakunang pangkapaligiran sa buong kasaysayan.
Tswana[tn]
Gone jaanong borasaense ba le bantsi ba a lemoga gore go senngwa ga boalo jwa ozone ke masetlapelo a magolo go gaisa otlhe mo hisitoring a motho a a dirileng mo tikologong.
Tok Pisin[tpi]
Nau planti saientis i save, pasin bilong ol man long bagarapim oson em i wanpela samting nogut tru, bipo ol man i no bin mekim kain samting nogut olsem long graun.
Turkish[tr]
Şimdi artık birçok bilim adamı ozon tabakasındaki tahribatın tarihte insanın yol açtığı en önemli çevre felaketi olduğu gerçeğini görüyor.
Tsonga[ts]
Sweswi vativi va sayense vo tala va swi xiya leswaku ku onhiwa ka xifunengeto xa ozoni i ku hlaseriwa ka mbango lokukulu ku tlurisa ematin’wini, loku endliweke hi munhu.
Twi[tw]
Nyansahufo pii ahu nnɛ sɛ mframa a ɛsɔn owia ahoɔden so a wɔsɛe no no yɛ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a onipa asɛe no sen biara wɔ abakɔsɛm mu no biako.
Tahitian[ty]
I teie nei e rave rahi mau aivanaa o tei papu e ua riro te inoraa o te paruru ozone ei hoê o te mau ati ino roa ’‘e i ravehia e te taata i nia i te vahi nohoraa natura i roto i te aamu.
Ukrainian[uk]
Нині багато вчених розуміють, що знищення озонового шару — це одна з найгірших штучних катастроф довкілля в історії людства.
Xhosa[xh]
Ngoku izazinzulu ezininzi ziyaqonda ukuba ukutshatyalaliswa kocwecwe lweozone kuyenye yezona ntlekele zinzulu ezakha zenziwa ngumntu kwimekobume embalini.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ti wá mọ̀ pé pípa tí àwọn ènìyàn ń pa ìpele ozone run jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn àjálù ìbàyíkájẹ́ tí ó burú jù lọ tí ó jẹ́ àfọwọ́fà ènìyàn nínú ìtàn.
Chinese[zh]
现今许多科学家都意识到,有史以来最严重的人为环境灾祸就是臭氧层遭受破坏。
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi sebeyaqaphela ukuthi ukubhujiswa kongqimba lwe-ozone kungenye yezinhlekelele zendawo ezungezile ezinkulu ezenziwe umuntu emlandweni.