Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدأ الكسوف الشمسي الكامل ككسوف جزئي، بينما يشقّ القمرُ طريقَه على مهل من أمام الشمس.
English[en]
A total eclipse begins as a partial eclipse, as the moon very slowly makes its way in front of the sun.
Spanish[es]
El eclipse total empieza como eclipse parcial, hasta que la luna lentamente se pone frente al sol.
French[fr]
Une éclipse totale commence comme une éclipse partielle, la Lune se positionne doucement devant le Soleil.
Hindi[hi]
संपूर्ण सूर्य ग्रहण आंशिक सूर्य ग्रहण की तरह ही शुरू होता है, जब चंद्रमा धीरे-घीरे सूर्य के आगे आ जाता है।
Italian[it]
Un'eclissi totale inizia come un'eclissi parziale, con la luna che, molto lentamente, si fa strada davanti al sole.
Korean[ko]
개기일식은 부분일식으로 시작됩니다. 달이 천천히 태양 앞에서 움직입니다.
Portuguese[pt]
Um eclipse total começa como um eclipse parcial, enquanto a Lua lentamente faz seu trajeto em frente ao Sol.
Romanian[ro]
O eclipsă totală începe ca o eclipsă parțială, pe măsură ce Luna alunecă încet în fața Soarelui.
Russian[ru]
Полное затмение начинается как частичное, Луна медленно перекрывает Солнце.
Serbian[sr]
Потпуно помрачење почиње као делимично, док се Месец полако помера преко Сунца.
Thai[th]
สุริยุปราคาเต็มดวงเริ่มต้นขึ้น ด้วยคราสบางส่วนก่อน ในตอนที่ดวงจันทร์ค่อย ๆ เคลื่อนที่ ผ่านหน้าดวงอาทิตย์อย่างช้า ๆ
Turkish[tr]
Tam Güneş tutulması, kısmi tutulma olarak başlar, Ay yavaşça Güneş'in önünde ilerler.
Chinese[zh]
日全食以日偏食开场, 然后月亮慢慢的移动到太阳的前面。