Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kredietkaartskuld alleen was net onder $95 000 [R413 000].”
Arabic[ar]
والدَّين فقط على بطاقة ائتمانه كان اقل بقليل من ٠٠٠,٩٥ دولار اميركي.»
Bemba[bem]
Inkongole shabo isha pali kardi wa kukongwelapo tashafikile na ku madola 95,000.”
Bislama[bi]
Kaon blong hem long kredit kad i kolosap 9,500,000 vatu.”
Cebuano[ceb]
Ang ilang utang sa kredit kard lamang maoy ubos ug diyutay sa $95,000.”
Czech[cs]
Jen na kreditní kartě měl dluh téměř 95 000 dolarů.“
Danish[da]
Familiens kreditkortgæld alene var lige under 95.000 dollars [553.000 kroner].“
German[de]
Allein seine Kreditkartenschulden beliefen sich auf annähernd 95 000 Dollar [umgerechnet etwa 142 000 Mark].“
Greek[el]
Μόνο το χρέος από τις πιστωτικές του κάρτες ήταν σχεδόν 95.000 δολάρια [περ. 22 εκατ. δρχ.]».
English[en]
Their credit card debt alone was just under $95,000.”
Spanish[es]
Tan solo la deuda de su tarjeta de crédito era de casi 95.000 dólares”.
Hebrew[he]
החוב שלו בכרטיסי אשראי בלבד הגיע ל־95,000 דולר בקירוב”.
Hiligaynon[hil]
Ang ila lamang utang sa credit card kulangkulang sa $95,000.”
Croatian[hr]
Njegov dug samo preko kreditnih kartica iznosio je tek nešto manje od 95 000 dolara.”
Hungarian[hu]
Hitelkártyájának adóssága csupán egy kicsit volt kevesebb, mint 95 000 dollár.”
Indonesian[id]
Utang kartu kreditnya saja tidak sampai 95.000 dolar.”
Iloko[ilo]
Ti utangda iti laeng credit card ket kurang a $95,000.”
Italian[it]
Solo con le carte di credito aveva contratto un debito di quasi 95.000 dollari”.
Japanese[ja]
彼らはクレジットカードによるものだけで9万5,000ドル近くの借金を抱えていた」。
Korean[ko]
··· 그런데 신용 카드 빚만 해도 거의 9만 5000달러에 달하였습니다.”
Norwegian[nb]
Kredittkortgjelden deres alene var på nesten 95 000 dollar (600 000 kroner).»
Dutch[nl]
Hun creditcard-schuld alleen al was bijna $95.000.”
Northern Sotho[nso]
Sekoloto sa dikarata tša bona tša go reka ka mokitlana se nnoši se be se fo ba ka tlasana ga $95 000 [R413 000].”
Nyanja[ny]
Ngongole yawo ya pa khadi la ngongole yokha inali pafupifupi $95,000.”
Polish[pl]
Korzystając z kart kredytowych, zadłużyli się niemal na 95 000 dolarów”.
Portuguese[pt]
Só em cartões de crédito ele devia quase US$ 95.000.”
Romanian[ro]
Numai datoriile de pe cărţile de credit se ridicau la aproape 95 000 $“.
Russian[ru]
Только по кредитной карточке долг у них составлял почти 95 000 долларов».
Slovenian[sl]
Že samo s kreditnimi karticami je bila zadolžena le nekaj manj kot 95.000 ameriških dolarjev.«
Shona[sn]
Chikwereti chavo chekadhi rokutenga nechikwereti choga chakanga chiri zvishomanene pasi pe$912 000.”
Serbian[sr]
Njena dugovanja samo na kreditnim karticama iznosila su tek nešto manje od 95 000 dolara.“
Southern Sotho[st]
Sekoloto sa bona kareteng ea ho reka ka mokitlane se ne se le ka tlaasana ho $95 000 (R413 000).”
Swedish[sv]
Enbart kreditkortsskulderna för den här familjen var närmare 650.000 kronor.”
Swahili[sw]
Deni lao la kadi ya mkopo pekee lilikuwa chini tu ya dola 95,000.”
Tamil[ta]
அவர்களுடைய கிரெடிட் கார்டின் கடன் பாக்கி மாத்திரம் $95,000-க்கு சற்று குறைய இருந்தது.”
Thai[th]
หนี้สิน ของ พวก เขา เฉพาะ จาก บัตร เครดิต เพียง อย่าง เดียว รวม แล้ว เกือบ ถึง 95,000 ดอลลาร์ (2,375,000 บาท).”
Tagalog[tl]
Ang utang nila sa kredit kard lamang ay mababa nang kaunti sa $95,000.”
Tswana[tn]
Madi a ba neng ba a kolota karata ya bone ya sekoloto e le nosi a ne a le kwa tlase ga $95 000 [R413 000] go sekae fela.”
Tsonga[ts]
Xikweleti xa vona lexi nga eka khadi ro pfumelela ku xava hi xikweleti a xi ri ehansinyana ka $95 000 [R413 000] ntsena.”
Ukrainian[uk]
Але їхні борги тільки на кредитних картках сягали 95 000 доларів».
Xhosa[xh]
Ityala labo lamakhadi okuthenga ngetyala lilodwa lalingaphantsi nje kwee-$95 000 [ii-R413 000].”
Yoruba[yo]
Gbèsè káàdì ìrajà àwìn wọn nìkan kù díẹ̀ kí ó tó 95,000 dọ́là.”
Chinese[zh]
......不过,单是信用卡债款一项,就欠下差不多9万5000美元。”
Zulu[zu]
Isikweleti salo samakhadi okuthenga ngesikweleti sasingaphansana nje kuka-$95 000 [R413 000].”