Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وقت متأخر من الصباح ، تعصف رياح مؤذية عبر القمم.
Bulgarian[bg]
В късното утро жестоките ветрове минават покрай върховете.
Bosnian[bs]
U kasno jutro, bijesni vjetrovi zavijaju preko vrhova.
Czech[cs]
Pozdě odpoledne, nad vrcholky vanou divoké větry.
Danish[da]
Sidst på formiddagen blæser rasende vinde omkring tinderne.
Greek[el]
Αργά το πρωί, θυελλώδεις άνεμοι λυσσομανούν στις κορυφές.
English[en]
By late morning ferocious winds are roaring past the peaks.
Spanish[es]
Tarde en la mañana, vientos feroces pasan sobre los picos.
Estonian[et]
Hilisel hommikul uluvad mäetippude vahel vihased tuuled.
Finnish[fi]
Loppuaamusta ankarat tuulet puhaltavat huippujen ohi.
French[fr]
Tard, le matin, des vents féroces grondent derrière les cimes.
Hebrew[he]
בבוקר המואחר, רוחות אכזריות עוברות בשאגה מעל הפסגות.
Croatian[hr]
U kasno jutro, bijesni vjetrovi zavijaju preko vrhova.
Hungarian[hu]
Késő délelőttre már vad szelek ostromolják a csúcsokat.
Indonesian[id]
Diawali pagi ganas oleh terjangan angin yang melewati puncak.
Macedonian[mk]
Доцна наутро, бесните ветришта завиваат преку врвовите.
Dutch[nl]
In de late ochtend brullen woeste winden voorbij de pieken.
Polish[pl]
Późnym porankiem, srogie wiatry świszczą nad wzgórzami.
Portuguese[pt]
Pelo fim da manhã ventos ferozes rugem entre os cumes.
Romanian[ro]
Dis-de-dimineaţă vânturi puternice şuieră peste piscuri.
Russian[ru]
Поздним утром свирепые ветра обдувают вершины.
Slovenian[sl]
Do poznega jutra vetrovi divjajo preko vrhov.
Serbian[sr]
U kasno jutro, bijesni vjetrovi zavijaju preko vrhova.
Swedish[sv]
Sent på förmiddagen viner rasande vindar kring topparna.
Turkish[tr]
Sabahin ilerleyen saatlerinde guclu ruzgarlar tepeleri dovuyor.