Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når han døde ville han blive overvåget af Orcus, underverdenens gud.
German[de]
Und wenn er starb, wachte Orkus, der Gott der Unterwelt, über ihn.
Greek[el]
Όταν πέθαινε, το επέβλεπε ο Άδης, ο θεός του κάτω κόσμου.
English[en]
When he died, he would be watched over by Orcus, god of the underworld.
Spanish[es]
Una vez que muriese, sería Orco, el dios del mundo de los muertos, quien velaría por él.
Finnish[fi]
Kuoleman jälkeen häntä vartioitsisi Orcus, manalan jumala.
French[fr]
Orcus, divinité des enfers, prend l’homme en charge à la mort.
Icelandic[is]
Þegar það dæi myndi Orcus, guð undirheima, vaka yfir því.
Italian[it]
Quando moriva, su di lui vigilava Orco, dio dell’oltretomba.
Korean[ko]
사람이 죽으면, 지하 세계의 신 오르쿠스의 감시를 받는다.
Malayalam[ml]
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവനെ അധോലോക ദൈവമായ ഓർക്കസ് കാക്കും.
Norwegian[nb]
Når det døde, ville underverdenens gud, Orcus, våke over det.
Dutch[nl]
Als hij stierf, zou Orcus, de god van de onderwereld, over hem waken.
Portuguese[pt]
Ao morrer, Orco, o deus do submundo, velaria por ele.
Southern Sotho[st]
Ha a shoa, o ne a tla hlokomeloa ke Orcus, molimo oa lefatše le ka tlase.
Swedish[sv]
När han dog skulle Orcus, underjordens gud, vaka över honom.
Tamil[ta]
அவன் மரிக்கையில் கீழுலக தேவனாகிய ஓர்கஸ்ஸால் கவனிக்கப்படுவான்.
Tagalog[tl]
Kung siya’y mamatay, babantayan siya ni Orcus, ang diyos sa kabilang daigdig.
Tahitian[ty]
O Orcus ra, te atua o te po auahi, e haapao ïa oia i te taata ia pohe oia.
Ukrainian[uk]
Після смерті Оркус, бог потойбічного світу був його опікуном.
Zulu[zu]
Lapho efa, wayeyobhekwa nguOrcus, unkulunkulu wangaphansi komhlaba.