Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أستحي بمجرد التفكير بهذه الفضيحة
Czech[cs]
Už při té představě se červenám.
Danish[da]
Jeg rødmer ved denne skam.
Greek[el]
Κοκκινίζω με την ατίμωση αυτή.
English[en]
I blush to think upon this ignomy.
Spanish[es]
Me ruboriza la vergüenza.
Finnish[fi]
Tästä häpeästä punastun.
French[fr]
Je rougis de penser à cette ignominie.
Croatian[hr]
Crvenim se od misli na to poniženje.
Hungarian[hu]
Ily gazságtól arcomba száll a vér.
Norwegian[nb]
Jeg rødmer med tanke på denne skammen.
Dutch[nl]
Ik bloos bij deze smaad.
Polish[pl]
Rumienię się na samą myśl.
Portuguese[pt]
Coro só de pensar nessa ignonímia.
Slovenian[sl]
Sramota, že ob misli nanjo rdim.
Serbian[sr]
Crvenim se od misli na to poniženje.
Swedish[sv]
Jag rodnar då på denna skam jag tänker.