Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام المخادع بحبسنا بشبكة تلفزيونية
Bulgarian[bg]
Фокусникът ни е пратил в света на филмите.
Czech[cs]
Trickster nás zamknul v televizi.
Danish[da]
Drilleånden fangede os i TV-land?
German[de]
Äh, der Trickster hat uns in die Fernsehwelt gesperrt.
Greek[el]
Ο μπαγαπόντης μας παγίδεψε στην χώρα της τηλεόρασης.
English[en]
Uh, the Trickster trapped us in TV Land?
Spanish[es]
El embaucador nos atrapó en un programa de TV.
Persian[fa]
حُقه باز ، ما رو تو برنامه هاي تلويزيوني به تله انداخته
Finnish[fi]
Kujeilija vangitsi meidät tv-maailmaan.
French[fr]
Le Trickster nous a piégé dans la télé.
Hebrew[he]
הטריקסטר כלא אותנו בארץ הטלוויזיה.
Hungarian[hu]
A Trükkös rabul ejtett a televízióban.
Indonesian[id]
Uh, Trickster menjebak kita di dalam dunia TV.
Italian[it]
L'Illusionista ci ha intrappolati a TV-landia.
Macedonian[mk]
Илузионистот не заробил во земјата на телевизијата.
Norwegian[nb]
Lurendreieren fanget oss i TV Land?
Portuguese[pt]
O Enganador prendeu-nos na TV-lândia.
Romanian[ro]
Cred că " păcălitorul " ne-a exilat în " Tărâmul Televiziunii ".
Slovak[sk]
Trickster nás drží v televíznom svete.
Serbian[sr]
Spletkar nas je zarobio u TV svijetu?
Swedish[sv]
Skojaren har fångat oss i TV-landet.
Thai[th]
เอ่อ ทริกสเตอร์ขังเราไว้ใน เมืองโทรทัศน์