Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثبت براغي السلامة على جميع النوافذ
Bulgarian[bg]
Жена ми ме накара да поставя всички предпазни болтове по прозорците.
Czech[cs]
Moje žena mě donutila na všechny okna pridělat tyhle západky.
Danish[da]
Min kone tvang mig til at sikre alle vinduer.
Greek[el]
Η γυναίκα μου με έκανε να βάλω αυτά τα μπουλόνια ασφαλείας, σε όλα τα παράθυρα.
English[en]
My wife made me put these safety bolts on all windows.
Spanish[es]
Mi esposa me hizo poner estos pernos de seguridad en todas las ventanas.
Finnish[fi]
Vaimo pakotti laittamaan laudat ikkunoihin.
French[fr]
Ma femme m'a fait installer des verrous à toutes les fenêtres.
Croatian[hr]
Moja supruga je tražila ove sigurnosne reze na prozorima.
Hungarian[hu]
A feleségem biztonsági reteszeket rakatott fel velem az ablakokra.
Italian[it]
Mia moglie mi ha fatto mettere questi catenacci in tutte le finestre.
Polish[pl]
Żona kazała zabezpieczyć okna.
Portuguese[pt]
A minha mulher fez-me pôr fechos de segurança em todas as janelas.
Romanian[ro]
Soția mea ma făcut să pun aceste șuruburi fixare toate ferestrele.
Slovenian[sl]
Moja žena je vgradila te varnostne vijake na vsa okna.
Serbian[sr]
Моја супруга је тражила ове резе на прозорима.
Swedish[sv]
Min fru tvingade mig att sätta reglar på alla fönster.