Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لن تترك أي شيء لي المالك.
Bulgarian[bg]
Не искам да оставям нищо на хазяина.
Czech[cs]
Domácímu tam nenechám ani prd.
Greek[el]
Δεν αφήνω τίποτα στο σπιτονοικοκύρη μου.
English[en]
I won't leave my landlord anything.
Spanish[es]
No voy a dejarle nada a mi arrendatario.
Estonian[et]
Ma ei jäta omanikule midagi.
Basque[eu]
Ez diot ezer utziko etxeko jabeari.
Finnish[fi]
En aio jättää vuokraisännälleni mitään.
Croatian[hr]
Neću ništa da mu ostavim.
Hungarian[hu]
Semmit se hagyok a főbérlőmnek!
Indonesian[id]
Aku takkan meninggalkan bapak kostku apapun.
Italian[it]
Non voglio lasciare nulla al mio padrone di casa.
Korean[ko]
나는 집주인에게 아무것도 남겨주지 않을거야.
Lithuanian[lt]
Aš nieko nepaliksiu šeimininkui.
Dutch[nl]
Ik laat niks voor mijn huurbaas achter.
Polish[pl]
Nie zostawię zarządcy niczego.
Portuguese[pt]
Não vou deixar nada para o proprietário.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i las nimic proprietarului meu.
Turkish[tr]
Ev sahibime hiçbir şey bırakmayacağım.