Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli chceš, můžu ti zaplatit rovnou nebo ti Eton zaplatí heroinem.
Danish[da]
Jeg kan betale dig kontant, eller Eton kan betale i heroin.
German[de]
Wenn du willst, zahle ich euch aus... oder Eton bezahlt euch in Heroin.
English[en]
If you want, I will pay you straight, or Eton can pay in heroin.
Spanish[es]
Si quieres, te pago en metálico, pero Eton puede pagarte en heroína.
Finnish[fi]
Jos haluat, maksan heti, tai Eton voi maksaa heroiinilla.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה, אשלם לך עכשיו או שאיתון ישלם לך בהרואין.
Croatian[hr]
Ako želiš, mogu ti platiti u kešu, ili ti Eton može platiti u heroinu.
Hungarian[hu]
Ha akarod, kápé fizetek, vagy Eton fizet hernyóban.
Italian[it]
Se vuoi, posso pagarti in contanti... o Eton puo'pagarti in eroina.
Macedonian[mk]
Ако сакаш, можам да ти платам во кеш или Етон може да плати во хероин.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, zapłacę ci forsą.
Portuguese[pt]
Se quiseres, pago-te em dinheiro, ou o Eton pode pagar em heroína.
Romanian[ro]
Dacă vrei, te plătesc pe bune... Sau Eton te poate plăti cu heroină.
Russian[ru]
Если хочешь, я тебе заплачу деньгами... или Итон может расплатиться героином.
Slovenian[sl]
Če hočeš, ti plačam takoj, ali pa ti Eton plača v heroinu.
Swedish[sv]
Om du vill kan jag betala som vanligt, eller så kan Eton betala i heroin.
Turkish[tr]
Eğer istersen ben para olarak ödeyeyim ya da Eton eroin olarak versin.