Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще е разумно първо да научите учениците да блокират неприятелски заклинания, професоре.
Bosnian[bs]
Možda bi bilo pametnije da prvo naučite učenike da blokiraju neprijateljske čini, profesore.
Danish[da]
Måske burde De først lære eleverne at blokere fjendtlige besværgelser.
German[de]
Vielleicht wäre es klüger, Ihren Schülern zuerst das Abblocken feindseliger Zauber beizubringen, Professor.
Greek[el]
Ίσως να'ταν φρονιμότερο να διδάσκατε πρώτα τους μαθητές πως να μπλοκάρουν τα εχθρικά ξιόρκια.
English[en]
Perhaps it would be prudent to first teach the students... ... to block unfriendly spells, professor.
Estonian[et]
Äkki oleks sobilik kõigepealt näidata õpilastele vaenulike loitsude peatamist, professor?
Basque[eu]
Ez al litzateke eraginkoarroago izango, lehendabizi sorginkeriak blokeatzen irakastea?
French[fr]
Ne serait-il pas plus prudent de d'abord enseigner aux élèves comment bloquer un sortilège d'attaque?
Hebrew[he]
אולי זה יהיה פיקח יותר קודם כל ללמד את התלמידים לחסום קסמים עוינים, פרופסור.
Croatian[hr]
Bolje da prvo naučimo učenike kako blokirati neprijateljske čarolije.
Indonesian[id]
Mungkin lebih baik mengajar anak-anak melakukan pertahanan dahulu, Professor.
Italian[it]
Forse sarebbe prudente se prima s'insegnasse agli studenti a bloccare un incantesimo ostile, professore.
Macedonian[mk]
Можеби би било попаметно учениците да ги блокираат непријателските магии, професоре.
Malay[ms]
Mungkin adalah lebih bijak untuk mengajar pelajar-pelajar cara menangkis jampi-jampi jahat, profesor.
Norwegian[nb]
Kanskje det ville være fornuftig å lære elevene å blokkere uvennlige formler først, professor.
Dutch[nl]
Misschien is het verstandiger om de leerlingen eerst te leren hoe ze onvriendelijke spreuken moeten blokkeren?
Portuguese[pt]
Talvez fosse mais prudente primeiro ensinar os alunos... a bloquear feitiços não amistosos, professor.
Romanian[ro]
Ar fi mai intelept sa va invatati mai intai elevii sa blocheze farmecele rau-intentionate, dle profesor.
Russian[ru]
Я peшил, пpeждe всeго, нaучить cтудeнтов блокиpовaть нaпрaвлeнныe злонaмepeнныe чapы, пpофeccор.
Slovak[sk]
Možno by bolo múdre najprv študentov naučiť, ako odblokovať útočníkovo kúzlo, pán profesor.
Slovenian[sl]
Morda bi bilo preudarno najprej naučiti učence kako naj blokirajo sovražne uroke, profesor.
Albanian[sq]
Ndoshta do të ishte më mirë ti mësojmë së pari nxënësit Ti bllokojnë shortitë jo miqësore, Profesor.
Serbian[sr]
Можда би било паметније да прво научите ученике да блокирају непријатељске чини, професоре.
Ukrainian[uk]
Мабуть, було б розумним спочатку навчити школярів відображати вороже закляття професор.