Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهتم بشئونك بيدرو
Bulgarian[bg]
Гледай си работата, педро.
Bosnian[bs]
Gledaj svoja posla, Pedro.
Czech[cs]
Koukni se na sebe Pedro.
Danish[da]
Bland dig udenom Pedro.
Greek[el]
κοίτα την δουλειά σου, Pedro.
English[en]
Mind your own business, Pedro.
Spanish[es]
Métete en tus propios asuntos, Pedro.
Estonian[et]
Pedro, aja oma asja.
Finnish[fi]
Pidä huoli omista asioistasi, Pedro.
Hebrew[he]
תתערב בעניינים שלך, פדרו.
Croatian[hr]
Gledaj svoja posla, Pedro.
Dutch[nl]
Wil je je met je eigen zaken bemoeien, Pedro.
Polish[pl]
Pilnuj swoich spraw, Pedro.
Portuguese[pt]
Cuide de seus négocios, Pedro.
Romanian[ro]
Vezi-ti de treaba, Pedro.
Slovenian[sl]
Brigaj se zase, Pedro.
Serbian[sr]
Gledaj svoja posla, Pedro.
Turkish[tr]
Sen kendi işine bak, Pedro.
Chinese[zh]
少管闲事 , 伙计